Übersetzungen für „Rennmaus“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ohrenschmaus <-es, -äuse> SUBST m selten im Pl

Ohrenschmaus

encanto m para os ouvidos

Ohrenschmaus

música f para os ouvidos ugs

das war für mich ein Ohrenschmaus!

isso foi música para os meus ouvidos!

die Nachricht, dass unser Gehälter erhöht werden, ist ein Ohrenschmaus!

a notícia de que os ossos salários serão aumentados é música para os meus ouvidos

was für den einen ohrenbetäubend ist, kann für andere durchaus ein Ohrenschmaus sein

o que para uns é ensurdecedor, pode ser música para o ouvido de outros

was er spielt, ist kein Ohrenschmaus

o que ele está a tocar não é um encanto para os ouvidos

eine CD mit den besten Songs, mit zehn vertrauten Ohrenschmäusen

um CD com as melhores músicas, com dez sucessos bem conhecidos

Warenhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Warenhaus

armazém m

Rennbahn <-en> SUBST f

Rennbahn

pista f de corridas

Rennbahn (Pferderennen)

hipódromo m

Rennbahn (Radrennen)

velódromo m

Rennbahn (Autorennen)

autódromo m

Wühlmaus <-es, -mäuse> SUBST f ZOOL

Wühlmaus (Schermaus)

rato-de-água m

Iberien-Wühlmaus

rato-dos-prados lusitânico m

Fledermaus <-mäuse> [ˈfle:dɐmaʊs] SUBST f

Fledermaus

morcego m

Renditenhaus <-es, -häuser> SUBST nt CH

Renditenhaus

quarteirão m de casas alugadas

rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERB intr +sein

rennen

correr

gegen etw rennen

embater contra a. c.

Rennrad <-(e)s, -räder> SUBST nt

Rennrad

bicicleta f de corrida

Irrenhaus SUBST

Benutzereintrag

Irrenhaus nt abw

manicômio m