Übersetzungen für „Rohheit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rohheit <Rohheit, -en> SUBST f

Rohheit

surovost f

Rohheit

hrubost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rohheit des Spiels war für sie ein Verfall der Sitten.

de.wikipedia.org

Wer hier eine akzidentelle Beziehung annehme, verrate damit nicht nur seine Unwissenheit, sondern seine törichte Rohheit.

de.wikipedia.org

Da die Musiker das Material selbst arrangiert haben würden die Lieder an die Rohheit der ersten Lieder erinnern.

de.wikipedia.org

Das veristische Moment bleibt angesichts dieses melodramatischen Schlusses weitgehend auf das Sujet der Oper beschränkt, dessen Rohheit früher als „nicht kunstfähig“ beurteilt worden wäre.

de.wikipedia.org

Unterm Strich spiele die Band jedoch „trotz aller Verbesserungen immer noch schlecht genug, um die alte Härte und Rohheit nicht zu verlieren“.

de.wikipedia.org

Er wurde einmal von der Schule wegen Rohheit im Theater verwiesen, seiner Fähigkeiten wegen aber wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Höflichkeit, Zuvorkommenheit überspielten Rohheit und dem Naturzustand ähnliche Formen.

de.wikipedia.org

Es käme vielmehr auf deren politische Praxis an, und die sei „unbegrenzte Rohheit und zügellose Verleumdung“.

de.wikipedia.org

Die Weiber haben eine katholische, nicht unangenehme Bildung; die Männer sind höflich, keine Spur von Rohheit; man bemerkt eher eine sittliche Stille.

de.wikipedia.org

Ideologische Beeinflussung und Abstumpfung durch Routine führten zu Rohheiten gegenüber den Opfern, die zunehmend nicht mehr als menschliche Wesen, sondern als Objekte gesehen wurden.

de.wikipedia.org