Übersetzungen für „Rosenquarz“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . propinquō <propinquāre> (propinquus) VERB intr poet; nachkl.

1.

propinquo

sich nähern, (heran)nahen (abs., m. Dat o. Akk) [ portis; scopulo; Alpibus; campos; amnem ]

acies legionum propinquabat

ignis domui alcis propinquat

2. (zeitl.)

propinquo

nahe bevorstehen

dies propinquat

II . propinquō <propinquāre> (propinquus) VERB trans Verg.

propinquo

beschleunigen, schnell herbeiführen [ mortem ]

prō-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

prosequor

begleiten, geleiten [ discedentem; reginam in freta; defunctum questu ]

omnes illum unum prosequebantur

novum maritum rus prosequi

2. (v. Lebl.)

ventus prosequitur euntes übtr

naves mittebant, quae se prosequebantur übtr

Chattos saltus Hercynius prosequitur

erstreckt sich entlang des Gebietes der Ch.

3.

prosequor

jmdm. beim Abschied etw. mit auf den Weg geben, jmd. m. etw. beschenken (alqm [ cum ] re) [ proficiscentem magnis donis; alqm laudibus; alqm vocibus contumeliosis jmdm. Schmähworte nachrufen ]

tuam profectionem amore prosequor reditum spe exspecto

4.

prosequor

erweisen, spenden, widmen, weihen (alqm u. alqd [ cum ] re) [ alqm veniā gewähren; alqm liberalitate; alqm honore auszeichnen; alqm benevolentiā; alqm liberaliter oratione jmdm. freundlich zureden; clamore et plausu alcis memoriam ]

domus tua me semper omnibus summis officiis prosecuta est Cic.

5. (mündl. od. schriftl.)

prosequor poet; nachkl.

weiter ausführen, schildern, beschreiben [ pascua versu ];

prosequor abs. poet

fortfahren

6. (feindl.)

prosequor

verfolgen [ hostem; fugientes; alqm lapidibus; alqm verbis angreifen ]

ap-propinquō <propinquāre>

1.

a. (räuml.)

appropinquo

sich nähern (m. Dat; ad) [ moenibus; ad insulam ]

b. (zeitl.)

appropinquo

herannahen, bevorstehen

hiems appropinquat; cum dies comitiorum appropinquaret; illi poena, nobis libertas appropinquat

2. (v. Personen)

appropinquo

nahe daran sein, zu etw. zu gelangen, etw. zu erreichen, etw. zu tun (m. Dat; ad; ut u. Konjkt)

centuriones, qui iam primis ordinibus appropinquabant

welche die Beförderung zur ersten Rangklasse in Aussicht hatten

qui iam appropinquat, ut videat

der schon nahe daran ist, zu sehen

roseus <a, um> (rosa) poet; nachkl.

1.

roseus

aus Rosen, Rosen- [ strophium; vinculum ]

2. meton.

roseus

rosenfarbig, rosenrot, rosig [ dea Aurora; Phoebus ]

3.

roseus

jugendlich [ ōs; cervix ]

rosētum <ī> nt (rosa) Verg.

rosetum

Rosenhecke, -garten

prō-sentiō <sentīre, sēnsī, –> Plaut.

prosentio

vorher bemerken

prō-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

proseco

abschneiden (bes. Opferteile) [ hostiae exta ]

2. (den Acker)

proseco nachkl.

aufbrechen, -reißen, pflügen [ solum ]