Englisch » Russisch

Übersetzungen für „Schande“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

change: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
chance: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
shandy: Nomen
scheme: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
scandal: Nomen
charade: Nomen
chant: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
handy: Adjektiv und Adverb
chancy: Adjektiv und Adverb
handle: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
scan: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen
scant: Adjektiv und Adverb
scanty: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: shandy , chance , change , scanty , scant , scan , handle , chancy , handy , chant , charade , scandal und scheme

I . change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

измене́ние nt

a change of clothes

сме́на f оде́жды

the change (of life) ugs

кли́макс m

for a change

для разнообра́зия

that would make a (nice) change

э́то внесёт (прия́тное) разнообра́зие

to ring the changes übtr

стреми́ться к разнообра́зию

2. change no Pl (coins):

small change

ме́лкие де́ньги мн

small change

ме́лочь f

five pounds in change

пять фу́нтов ме́лочью

have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?

вы мо́жете мне разменя́ть банкно́ту в два́дцать до́лларов?

how much do you have in change?

ско́лько у тебя́ де́нег ме́лочью?

3. change no Pl (money returned):

no change given

„сда́чи не даём“

4. change no Pl (exact amount):

to have the correct change

име́ть то́чную су́мму

5. change (travel connection):

переса́дка f

II . change [ˈtʃeɪndʒ] VERB intr

1. change (alter):

изменя́ть(ся)

to change into sth

надева́ть что-ли́бо

to change into sth

переоде́ться во что-ли́бо

the traffic light changed back to red

на светофо́ре вновь загоре́лся кра́сный свет

2. change (get off a train and board another):

переса́живаться

де́лать переса́дку

3. change (put on different clothes):

переодева́ться

4. change (change speed):

переключа́ть переда́чу

III . change [ˈtʃeɪndʒ] VERB trans

1. change (exchange):

разменя́ть

обме́нивать(ся)

to change places with sb übtr

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to change sth/sb into sth

превраща́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

разменя́ть до́ллар/фунт

3. change (get off a train and board another):

to change trains

переса́живаться [или де́лать переса́дку] на друго́й по́езд

4. change (alter speed):

to change gear(s)

переключа́ть ско́рость

I . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] SUBST

1. chance no Pl (force causing random):

случа́йность f

chance was against me

мне не сопу́тствовала уда́ча

a chance encounter

случа́йная встре́ча f

a game of chance

аза́ртная игра́ f

to leave nothing to chance

не полага́ться на слу́чай

случа́йно

2. chance no Pl (likelihood):

вероя́тность f

возмо́жность f

it's a long chance

э́то маловероя́тно

not a chance! ugs

никаки́х ша́нсов!

there's not much of a chance of my coming to the party

маловероя́тно, что я приду́ на пра́здник

the chances are that she's already gone

о́чень возмо́жно, что она́ уже́ уе́хала

to be in with a chance

име́ть шанс

to stand a chance of doing sth

име́ть возмо́жность сде́лать что-ли́бо

to do sth on the off chance that …

де́лать что-ли́бо в наде́жде, что …

not to stand a chance with sb

не име́ть ша́нсов на успе́х

3. chance (opportunity):

возмо́жность f

given half a chance …

при мале́йшей возмо́жности …

the chance of a lifetime

возмо́жность, предоставля́ющаяся раз в жи́зни

to give sb a chance (to do sth)

дать кому́-ли́бо возмо́жность (сде́лать что-ли́бо)

to have a/the chance (to do sth)

име́ть возмо́жность (сде́лать что-ли́бо)

to jump at the chance

ухвати́ться за возмо́жность

to miss one's chance (to do sth)

упусти́ть шанс (сде́лать что-ли́бо)

you must take your chances when they arise

ты до́лжен воспо́льзоваться возмо́жностями, кото́рые тебе́ предоставля́ются

4. chance (hazard):

to take a chance

рискова́ть

to take a chance

воспо́льзоваться слу́чаем

to run a chance

пойти́ на риск

II . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERB intr

III . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERB trans

рискну́ть

to chance one's luck

искуша́ть судьбу́

to chance it [or Brit a. to chance one's arm]

рискова́ть

shandy <-ies> [ˈʃændɪ] SUBST Brit, Aus

смесь f пи́ва с лимона́дом

I . scheme [ski:m] SUBST

1. scheme:

scheme (structure)

scheme (plot)

за́говор m

2. scheme Brit (programme):

програ́мма f

scheme econ

II . scheme [ski:m] VERB intr abw

замышля́ть

III . scheme [ski:m] VERB trans

плани́ровать

scandal [ˈskændl] SUBST

1. scandal (public outrage):

сканда́л m

to uncover [or expose] a scandal

дать огла́ску сканда́льной исто́рии

to cover up a scandal

замя́ть сканда́л

2. scandal no Pl (gossip):

злосло́вие nt

спле́тни мн

to spread scandal

распространя́ть спле́тни

3. scandal (sth bad):

what a scandal!

како́й позо́р!

charade [ʃəˈrɑ:d, Am -ˈreɪd] SUBST

1. charade Pl games:

шара́да f

2. charade (pretence):

I . chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] SUBST

1. chant REL:

песнопе́ние nt

chant (singing)

gregorian chant

грегориа́нское песнопе́ние nt

2. chant (utterance):

сканди́рование nt

II . chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] VERB intr

1. chant REL (intone):

говори́ть нараспе́в

2. chant (repeat):

сканди́ровать

повторя́ть

III . chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] VERB trans

1. chant REL:

chant (sing)

петь моното́нно

chant (speak in a monotone)

говори́ть моното́нно

2. chant (repeat):

повторя́ть моното́нно

handy <-ier, -iest> [ˈhændɪ] ADJ

1. handy (user-friendly):

удо́бный (для испо́льзования)

handy form, guide

находя́щийся под руко́й

2. handy:

handy (conveniently available)

досту́пный

handy (nearby)

бли́зкий

to keep sth handy

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to be handy for sth

быть удо́бным [или подходя́щим] для чего́-ли́бо

3. handy (skilful):

to be handy with sth

иску́сный в чём-ли́бо

to be handy about the house

уме́ть всё де́лать по до́му

4. handy:

handy (convenient)

удо́бный

handy (useful)

поле́зный

to come in handy

пригоди́ться

to come in handy for sb

прийти́сь кста́ти для кого́-ли́бо

chancy <-ier, -iest> [ˈtʃɑ:nsɪ, Am ˈtʃæn-] ADJ

риско́ванный

ненадёжный

I . handle [ˈhændl] SUBST

1. handle (of pot, basket, bag):

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка f

handle (lever)

3. handle ugs (name):

про́звище nt

Wendungen:

to fly off the handle ugs

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] VERB trans

1. handle (touch):

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

переноси́ть

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

управля́ть

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle Brit HANDEL:

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] VERB intr + adv/Präp

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

I . scan <-nn-> [skæn] VERB trans

1. scan (scrutinize):

scan

внима́тельно изуча́ть

2. scan (look through quickly):

scan

пробега́ть глаза́ми

scan newspaper

просма́тривать

3. scan MED, COMPUT:

scan

скани́ровать

4. scan LIT:

scan

подчёркивать ритми́ческую структу́ру стиха́

5. scan COMPUT:

scan

скани́ровать

II . scan <-nn-> [skæn] VERB intr

scan

рифмова́ться

III . scan [skæn] SUBST

scan COMPUT

скани́рование nt

scan MED

иссле́дование nt с по́мощью рентге́новского излуче́ния

scant [skænt] ADJ

ску́дный

scant attention

недоста́точное внима́ние nt

scanty [ˈskæntɪ, Am -t̬ɪ] ADJ

1. scanty (very small):

малочи́сленный

scanty clothing

ску́дный

2. scanty (insufficient):

недоста́точный

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский