Übersetzungen für „Scharbe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Scherbe <Scherbe, -n> SUBST f

Scherbe

střep m

Scherbe

střepina f

Schabe <Schabe, -n> SUBST f ZOOL

Schabe

šváb m

scharf <schärfer/schärfste>

scharf (a. Hund)

ostrý fig

scharf (Wind)

silný

scharf (genau)

přesný

scharf (streng)

přísný

scharf (Verstand)

bystrý

das scharfe S

ostré s nt

scharf sein auf akk ugs

mít spadeno na akk

scharf bewachen

bedlivě střežit

scharf bremsen

prudce [perf za] brzdit

scharf nachdenken

přesně přemýšlet

scharf schießen

střílet [perf střelit] naostro

scharf würzen

silně [perf o] kořenit

eine scharfe Zunge haben

mít ostrý jazyk

scharen

um sich scharen

shromažďovat [perf shromažďovatmáždit] kolem sebe

sich scharen um akk

shromažďovat [perf shromažďovatmáždit] se kolem gen

Scharte <Scharte, -n> SUBST f

Scharte

zub m

Scharte

kaz m

eine Scharte auswetzen

napravovat [perf napravovatavit] chybu

schaben

schaben

škrábat [perf škrábatbnout]

schade

schade

škoda

wie schade, dass …

škoda, že …

das ist sehr schade

to je velice škoda

schade sein um akk

být škoda gen

schade drum!

škoda (toho)!

sie ist zu schade für akk

je jí škoda na akk

Schar <Schar, -en> SUBST f

Schar (Menschen)

zástup m

Schar (Menschen)

houf m

Schar (Tiere a)

hejno nt

in Scharen (Menschen) (a. Tiere)

v zástupech, houfně

Schärpe <Schärpe, -n> SUBST f

Schärpe

šerpa f

Schärfe <Schärfe, -n> SUBST f

Schärfe

ostří nt

Schärfe

ostrost f

Schärfe ((Strenge) a)

přísnost f

Schärfe (Sinne)

bystrost f

Scheibe <Scheibe, -n> SUBST f

Scheibe

kotouč m

Scheibe

disk m

Scheibe (Schießscheibe)

terč m

Scheibe (Glas)

tabule f

Scheibe (Brot)

krajíc m

Scheibe (Brot)

skýva f

Scheibe (Wurst)

kolečko nt

Scheibe (Wurst)

plátek m

in Scheiben schneiden (a. Käse)

[perf na] krájet na plátky

Schwebe <Schwebe> SUBST f

in der Schwebe sein

být nerozhodnutý

Farbe <Farbe, -n> SUBST f

Farbe

barva f

Farbe bekennen

přiznat perf barvu

Narbe <Narbe, -n> SUBST f

Narbe

jizva f

Garbe <Garbe, -n> SUBST f

Garbe AGR

snop m

Garbe MIL

dávka f

Schaber <-s, Schaber> SUBST m

Schaber

škrabadlo nt

Schaber

škrabák m

Schaber (Kartoffelschaber)

škrabka f

Ölfarbe SUBST f

Ölfarbe

olejová barva f

schal (abgestanden)

schal

zvětralý

schal fig

jalový, planý

schal werden

[perf z] větrat

Schale <Schale, -n> SUBST f

Schale (Gefäß)

miska f

Schale (Trinkgefäß)

šálek m

Schale (Früchte, Gemüse)

slupka f

Schale (Orange, Zitrone)

kůra f

Schale (Nüsse, Eier)

skořápka f

Schale (Krebse)

krunýř m

Schale (Muscheln)

lastura f

sich in Schale werfen

[perf vy] strojit se, [perf na] parádit se

schalt

schalt → schelten

Siehe auch: schelten

schelten <schilt/schalt/gescholten>

schelten

[perf vy] hubovat

schelten

nadávat [perf vynadat](akk, od über akk dat)

jemanden einen Dummkopf schelten

nadávat [perf vynadat] komu do hlupáků