Deutsch » Englisch

Deutsch)

beide trifft die Schuld am Scheitern der Ehe

both carry the blame for the break-up of the marriage

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie setzen ihren Anspruch auf die Nutzung von Ackerboden, ihr Erbrecht und ihr Recht auf Mitentscheidung in wichtigen Familienangelegenheiten durch.

Sie berufen sich ebenso auf ihre Rechte , um Gewalt in der Ehe wirkungsvoll entgegenzutreten .

Durch diese Verhaltensänderungen werden die gesellschaftliche Stellung der Frauen und ihr Selbstbewusstsein gestärkt.

www.giz.de

They assert their claim to the use of arable land, rights of inheritance and their right to co-determination in important family matters.

They also seek recourse in their rights as an effective prevention of violence within marriage.

Women ’ s social position and self-confidence are strengthened as a result of these changes in behaviour.

www.giz.de

wenn im Falle einer Scheidung von ihrem Mann die Ehe seit mindestens einem Jahr ( rechtmäßig im Bundesgebiet ) bestanden hat, die Ausweisung für die Ehefrau jedoch eine besondere Härte bedeuten würde ( siehe Härtefallregelung ) oder

wenn der Ehemann während der Ehe gestorben ist .

Für den Fall, daß die Frau die Ehefrau eines in Deutschland lebenden Ausländers ist, muß zudem folgende weitere Bedingung erfüllt sein:

www.nadir.org

if, in the case of divorce from her husband, marriage status has existed for at least one year ( legally within federal territory ) and deportation would entail particular hardship for the wife ( see The hardship regulation ), or

if the husband dies during the marriage.

In such cases where a woman is the wife of an alien living in Germany, the following additional condition must also be met:

www.nadir.org

Wenn meine Enkelin ihr Zimmer nicht aufräumt, stört mich das überhaupt nicht.

Oder in der Ehe .

Ich bin jetzt 43 Jahre verheiratet.

www.viawala.de

t bother me at all.

The same applies to marriages.

I ve been married now for 43 years.

www.viawala.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?