Übersetzungen für „Schlussbetrachtung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Betrachtung <-en> SUBST f

1. Betrachtung kein Pl:

Betrachtung (Ansehen)

contemplação f

Betrachtung (genau)

observação f

Betrachtung (genau)

exame m

2. Betrachtung (Überlegung):

Betrachtung

reflexão f

Betrachtung

consideração f

Schlussstrich <-(e)s, -e> SUBST m

Schlussstrich

ponto m final

einen Schlussstrich unter etw ziehen

pôr um ponto final em a. c.

Selbstachtung SUBST f kein Pl

Selbstachtung

autoestima f

Schlichtung <-en> SUBST f

Schlichtung

acordo m

Schlichtung

reconciliação f

Schlussfolgerung <-en> SUBST f

Schlussfolgerung

dedução f

Schlussfolgerung

conclusão f

Schlussfolgerungen aus etw ziehen

tirar conclusões de a. c.

Schlusslicht <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Schlusslicht (am Fahrzeug):

Schlusslicht

farolim m traseiro

Schlusslicht

farolete m traseiro Bras

2. Schlusslicht (Person):

Schlusslicht

último(-a) m (f)

er bildete das Schlusslicht

ele foi o último

Verachtung SUBST f kein Pl

Verachtung

desprezo m

Verachtung

desdém m

Schlussverkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

Schlussverkauf

saldos m Pl

Schlussverkauf

liquidação f

Übernachtung <-en> SUBST f

Übernachtung

dormida f

Übernachtung

pernoite m Bras

Übernachtung mit Frühstück

dormida e pequeno-almoço [ou Bras pernoite e café da manhã]

Missachtung <-en> SUBST f

1. Missachtung (einer Person):

Missachtung

desprezo m

Missachtung

desdém m

2. Missachtung (einer Vorschrift, Anweisung):

Missachtung

desrespeito m

Missachtung

desacato m

betrachten* VERB trans

1. betrachten:

betrachten (anschauen)

contemplar

betrachten (genau)

observar

betrachten (genau)

examinar

2. betrachten (einschätzen):

betrachten als

considerar como

Schlussbestimmung SUBST

Benutzereintrag

Schlussbestimmung f JUR

disposição final f

Schlussantrag SUBST

Benutzereintrag

Schlussantrag m JUR

conclusão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.

de.wikipedia.org

In seiner Schlussbetrachtung kommt Ritter zum Fazit, dass der deutsche Sozialstaat trotz aller politischen Umbrüche eine sehr weitgehende Kontinuität seit seiner Entstehung in den 1880er Jahren aufweise.

de.wikipedia.org

Am Ende der Schlussbetrachtung ist auch ein Register einschlägiger Quellen und der Literatur angegeben, die in diesem Buch Verwertung fanden.

de.wikipedia.org

In seiner Schlussbetrachtung überließ er es den deutschen Bischöfen, die Mitgliedschaft katholischer Arbeiter in interkonfessionellen Gewerkschaften zu „dulden“.

de.wikipedia.org

Das rund 500 Seiten starke Buch ist in 20 Kapitel unterteilt, gefolgt von einer Schlussbetrachtung und einigen Anhängen.

de.wikipedia.org

In der Schlussbetrachtung schreibt Nussdorfer, dass speziell Wirtschaftshistoriker viele ihrer Vorstellungen aufgrund der Erkenntnisse dieses Buches überdenken müssten.

de.wikipedia.org