Übersetzungen für „Schma“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schmal ADJ

1. schmal (nicht breit):

schmal

dar

schmal

ensiz

2. schmal (knapp):

schmal

kıt

3. schmal (schlank):

schmal

zayıf

Schema SUBST nt

Schema

şema

Schema (Muster)

örnek

Schema (Muster)

model

Asthma SUBST nt

Asthma

nefes darlığı

Asthma

astım

schal ADJ (Getränk)

schal

yavan, bayat

scheu ADJ

1. scheu (schüchtern):

scheu

çekingen

scheu

utangaç

scheu

sıkılgan

2. scheu (furchtsam):

scheu

korkak

scheu

ürkek

3. scheu (menschen-):

scheu

insandan kaçan

schob VERB trans

schob → schieben:

Siehe auch: schieben

schieben <schob, geschoben> VERB trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

schor VERB trans

schor → scheren :

Siehe auch: scheren , scheren

scheren² VERB trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

scheren¹ <schor, geschoren> VERB trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

schoss, schoß VERB intr, trans

schoss → schießen:

Siehe auch: schießen

I . schießen <schoss, geschossen> VERB trans (Tiere)

schießen etw

vurmak -i

ein Tor schießen

gol atmak

II . schießen <schoss, geschossen> VERB intr

schießen

ateş etmek

schießen

kurşun sıkmak

es ist zum Schießen

buna köpekler bile güler

schiss, schiß VERB intr

schiss → scheißen:

Siehe auch: scheißen

scheißen <schiss, geschissen> VERB intr vulg

scheißen

sıçmak

schon ADV

1. schon (- längst):

schon

çoktan

schon

bile

2. schon (- früher):

schon

önceden

heute schon

daha bugünden

schon immer

hep

schon wieder!

gene mi!

es ist schon lange her

aradan çok zaman geçti

sie ist schon 4 Wochen hier

dört haftadır burada

schon gut!

peki! pekala!

schon der Gedanke

düşüncesi bile

sie wird schon kommen

neredeyse gelir

na, wenn schon!

ne olmuş yani!

wenn schon, denn schon! fam

oldu olacak

wenn schon, denn schon! fam

kırıldı nacak

schön ADJ

schön

güzel

bitte schön! (Einladung)

buyurun!

bitte schön! (als Antwort)

bir şey değil!

schuf VERB trans

schuf → schaffen:

Siehe auch: schaffen , schaffen

I . schaffen² VERB intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VERB trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich Dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich Dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

schaffen¹ <schuf, geschaffen> VERB trans

schaffen etw

yaratmak -i

für etw wie geschaffen sein

bir şey için biçilmiş kaftan olmak

Schmalz SUBST nt

Schmalz

eritilmiş yağ

Schmalz (Schweine-)

domuz yağı

Schmalz (Gänse-)

kaz yağı

Schmand SUBST m

Schmand

ekşi krema

Schmand

smetana

schmiss VERB trans

schmiss → schmeißen:

Siehe auch: schmeißen

schmeißen <schmiss, geschmissen> VERB trans

schmeißen

atmak

schmeißen

fırlatmak

schmeißen etw

savurmak -i

den Laden schmeißen fam

becermek

den Laden schmeißen fam

idare etmek

schmolz VERB intr

schmolz → schmelzen:

Siehe auch: schmelzen

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB intr +sein

schmelzen

erimek