Übersetzungen für „Schmutzigkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schmutzig ADJ

1. schmutzig (dreckig):

schmutzig

sujo

schmutzig

imundo

schmutzig

porco

schmutzig werden

sujar-se

2. schmutzig (unanständig):

schmutzig

indecente

schmutzig

porco

Schamlosigkeit SUBST f kein Pl

Schamlosigkeit

descaramento m

Schamlosigkeit

impudência f

Schnelligkeit SUBST f kein Pl

Schnelligkeit

rapidez f

Schnelligkeit

ligeireza f

Schwierigkeit <-en> SUBST f

Schwierigkeit

dificuldade f

in Schwierigkeiten geraten

meter-se em sarilhos

Gutmütigkeit SUBST f kein Pl

Gutmütigkeit

bondade f

Barmherzigkeit SUBST f kein Pl

Barmherzigkeit

caridade f

Barmherzigkeit

misericórdia f

Geschmacklosigkeit <-en> SUBST f

1. Geschmacklosigkeit kein Pl (Eigenschaft):

Geschmacklosigkeit

falta f de gosto

Geschmacklosigkeit

mau gosto m

2. Geschmacklosigkeit (Bemerkung):

Geschmacklosigkeit

inconveniência f

Schmutzfink <-en, -en> SUBST m

Schmutzfink

porcalhão(-ona) m (f)

schmuggeln VERB trans

schmuggeln

contrabandear

schmuggeln

fazer contrabando de

schmunzeln [ˈʃmʊntsəln] VERB intr

schmunzeln

sorrir (satisfeito)

Zähigkeit SUBST f kein Pl

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

resistência f

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

pertinácia f

Fähigkeit <-en> SUBST f

1. Fähigkeit kein Pl (Imstandesein):

Fähigkeit

capacidade f

Fähigkeit

aptidão f

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

talento m

3. Fähigkeit (geistig):

Fähigkeit

capacidade f

Neuigkeit <-en> SUBST f

Neuigkeit

novidade f

Neuigkeit

nova f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und sie zeigt die Schmutzigkeit, den ungeschönten Sex und die zum Teil unglaublich banale Realität in dieser für viele verborgenen Welt.

de.wikipedia.org