Sinken im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Sinken im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Sinn Fein [Brit ʃɪn ˈfeɪn, Am ʃɪn ˈfeɪn] SUBST

Sinn Fein

Sinn Féin m (en Irlande: parti républicain nationaliste, branche politique de l'IRA)

die-sinker SUBST

die-sinker

graveur m de matrices

sinker [Brit ˈsɪŋkə, Am ˈsɪŋkər] SUBST

1. sinker FISCH:

sinker

plomb m

2. sinker Am GASTRO:

sinker

≈ beignet m

he fell for the story hook, line and sinker

il a gobé toute mon histoire ugs

sunken bath SUBST

sunken bath

baignoire f encastrée

sunken [Brit ˈsʌŋk(ə)n, Am ˈsəŋkən] ADJ

1. sunken (under water):

sunken treasure, wreck

immergé

sunken vessel

englouti

2. sunken (recessed):

sunken cheek

creux/creuse

sunken eye

cave

3. sunken (low):

sunken bath

encastré

sunken garden, living area

en contrebas

drunken [Brit ˈdrʌŋk(ə)n, Am ˈdrəŋkən] ADJ

drunken person

ivre, en état d'ivresse

drunken party, evening

bien arrosé

drunken sleep, stupor

éthylique

drunken state

d'ivresse

drunken rage, fury

causé par l'ivresse

sinking fund SUBST FIN

sinking fund

fonds m d'amortissement

I.sinking [Brit ˈsɪŋkɪŋ, Am ˈsɪŋkɪŋ] SUBST

1. sinking NAUT:

sinking (accidental)

naufrage m

sinking (by torpedo)

torpillage m

sinking (by flooding)

sabordage m

2. sinking:

sinking BAU, MIN

forage m

3. sinking FIN (of debt):

sinking

amortissement m

II.sinking [Brit ˈsɪŋkɪŋ, Am ˈsɪŋkɪŋ] ADJ

sinking feeling:

sinking

angoissant

I.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər] SUBST

1. tinker Brit:

tinker veraltend (odd-job man)

rétameur m (itinérant)

tinker (traveller) regional

mendiant m itinérant

2. tinker Brit (child):

tinker ugs, übtr

coquin/-e m/f

3. tinker (attempt to mend):

to have a tinker with sth

bricoler qc

II.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər] VERB intr

1. tinker:

tinker, a. to tinker about or around

bricoler

to tinker with (try and repair) car, machine

bricoler

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys

tripoter

who's been tinkering with the computer?

qui a touché à l'ordinateur?

Wendungen:

to tinker with (tamper with) übtr wording, document

faire des retouches à

to tinker with (illegally)

falsifier, truquer

III.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər]

I don't give a tinker's curse or damn ugs!

je m'en fiche éperdument! ugs

it's not worth a tinker's curse or damn ugs!

ça ne vaut pas un clou! ugs

I.blinker [Brit ˈblɪŋkə, Am ˈblɪŋkər] SUBST

1. blinker MOTOR Am:

blinker

clignotant m

blinker (emergency light)

gyrophare m

blinker (at crossing)

clignotant m

blinker (at crossing)

feu m clignotant

2. blinker (on horse):

blinker gén Pl

œillère f

to wear blinkers

avoir des œillères also übtr

II.blinker [Brit ˈblɪŋkə, Am ˈblɪŋkər] VERB trans

blinker horse:

blinker

mettre des œillères à

Sinken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sinken im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Sinn Fein [ˌʃɪnˈfeɪn] SUBST

Sinn Fein

Sinn Fein m (parti et mouvement irlandais nationaliste aspirant à la réunification de l'Irlande)

sinker SUBST

sinker

plomb m (de pêche)

sunken [ˈsʌŋkən] ADJ

1. sunken (submerged):

sunken

immergé(e)

sunken vessel, wreck

englouti(e)

sunken treasures

trésors mpl cachés

2. sunken (below surrounding level):

sunken garden

en contrebas

sunken bath

encastré(e)

3. sunken (hollow):

sunken cheeks, eyes

creux(-euse)

drunken [ˈdrʌŋkən] ADJ abw

1. drunken (in drunk state):

drunken

ivre

2. drunken (addicted):

drunken

alcoolique

3. drunken (showing effects of drink):

drunken

d'ivrogne

I.sinking ADJ

1. sinking (not floating):

sinking

qui coule

2. sinking (feeling sad):

sinking feeling

angoissant(e)

3. sinking (declining):

sinking

en baisse

Wendungen:

to leave the sinking ship

abandonner le navire

II.sinking SUBST

1. sinking (ship accident):

sinking

naufrage m

2. sinking (sending torpedoes):

sinking

torpillage m

I.tinker [ˈtɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

1. tinker (repairer):

tinker

rétameur m

2. tinker Brit abw (traveller):

tinker

romanichel(le) m (f)

3. tinker Brit ugs (child):

tinker

chenapan m

II.tinker [ˈtɪŋkəʳ, Am -kɚ] VERB intr

to tinker with sth

bricoler qc

don't tinker with my computer

ne touche pas à mon ordinateur

winker [ˈwɪŋkəʳ, Am -ɚ] SUBST Brit AUTO

winker

clignotant m

winker

clignoteur m Belg

hard drinker SUBST

hard drinker

buveur m invétéré

trinket [ˈtrɪŋkɪt] SUBST

trinket

babiole f

index-linked ADJ Brit WIRTSCH

index-linked pension

indexé(e)