Übersetzungen für „Spätaufsteher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Frü̱haufsteher(in) <‑s,‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Frühaufsteher(in)

ranny ptaszek m fig

a̱u̱f|stehen VERB intr irr

1. aufstehen +sein (sich erheben):

aufstehen

powstać

2. aufstehen +sein (das Bett verlassen):

aufstehen

wstawać [perf wstać]

früh aufstehen

wcześnie wstać

der Kranke kann nicht aus dem Bett aufstehen

chory m nie potrafi wstać z łóżka

da musst du früher aufstehen ugs

musisz się bardziej postarać

3. aufstehen +haben o südd, A, CH: sein:

aufstehen (offen sein) (Tür, Fenster)

być otwartym

Fọrstaufseher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Forstaufseher(in)

gajowy m

dra̱u̱f|stehen VERB intr irr ugs

1. draufstehen:

draufstehen (auf etw stehen) (Mensch, Tier)

stać na tym

aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!

au, stoisz [lub stanąłeś] mi na nodze! ugs

2. draufstehen (geschrieben stehen):

was steht auf dem Zettel drauf?

co jest napisane na tej kartce?

Ja̱gdaufseher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Jagdaufseher(in)

strażnik m leśny

Spä̱taussiedler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Spätaussiedler → Spätheimkehrer(in)

2. Spätaussiedler (Emigrant):

Spätaussiedler(in)

emigrant(ka) pochodzenia niemieckiego przybyły(-a) do Niemiec z krajów Europy Wschodniej

Bauaufseher SUBST

Benutzereintrag

Bauaufseher m BAU

nadzorca robót budowlanych m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es den Brunch häufig in Buffetform mit reicher Auswahl gibt, ersetzt er in solchen Fällen Frühstück und Mittagessen gleichzeitig und gilt damit als geeignet für Spätaufsteher.

de.wikipedia.org