-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Spritzer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Spritzer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie außerhalb der Gefängnismauern sind materielle Bedürfnisse und Hierarchien basierend auf unterschiedlichen „ Wohlstand “ wichtige Faktoren.
Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[…]
www.abc-berlin.netWell, just like outside the prison walls material needs and hierarchy based on different ‘ wealth ’ is an important factor.
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[…]
www.abc-berlin.netSchutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren
Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.
Sie bietet unter üblichen Schweißerbedingungen in begrenztem Maße elektrische Isolation gegen unter Gleichspannung stehenden elektrischen Leitern, bis ca. 100 V.
www.hb-online.deProtective clothing for use in welding and related processes
This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter (small splashes of molten metal), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc.
Under normal welding conditions, it offers limited electrical insulation against electric conductors of up to 100 V DC.
www.hb-online.deDurch eine milchig-kolloidale Flüssigkeit und naturalen Elementen entsteht in einem sehr speziellen, umweltschonenden Verfahren die satte Farbe sowie eine wunderbar geschmeidige, seidig matte Oberfläche.
Je nach Gebrauch und Pflege kann sich die Farbe mit der Zeit etwas aufhellen, daher empfehlen wir die Reinigung mit lauwarmem Wasser und weichem Lappen und - wenn nötig - einen Spritzer sanften Spülmittels.
Pflegen Sie die Stäbchen auch regelmäßig mit etwas Olivenöl, damit sich das Holz wohl fühlt und seine Schönheit lange behält.
www.chopstick.atThrough a milky colloidal liquid and naturalen elements created in a very special environmentally friendly processes rich color and a wonderfully smooth, silky matt surface.
The color with the time can vary depending on use and care brighten something, therefore we recommend cleaning with lukewarm water and a soft cloth and - if necessary - a splash of gentle detergent.
Maintain the chopsticks regularly with a little olive oil so that the wood feels and retains its beauty long.
www.chopstick.at( D ) Geschmolzene Spritzer aus Aluminimum, mit einer Skala von 1 – 3, wobei 3 den besten Wert darstellt
(E) Geschmolzene Spritzer aus Eisen, mit einer Skala von 1 – 3, wobei 3 den besten Wert darstellt
(F) Kontakthitze, Skala 1-3, wobei 3 den besten Wert darstellt
blaklader.com( D ) Molten aluminium splash, scale 1-3 where 3 is the best
(E) Molten iron splash, scale 1-3 where 3 is the best
(F) Contact Heat, scale 1-3 where 3 is the best
blaklader.comHinweise zur Gestaltung technischer Anlagen Für gute Be- und Entlüftung sorgen Atemschutz Geeignete Atemschutzmaske bei unzureichender Belüftung Handschutz Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe ( EN 374 ).
Geeignetes Material bei kurzfristigem Kontakt bzw. Spritzern (Empfohlen:
Mindestens Schutzindex 2, entsprechend > 30 Minuten Permeationszeit nach EN 374):
www.step-four.atB1 - B3 ( grey ) Hand protection Chemical-resistant protective gloves ( EN 374 ).
Suitable materials for short-term contact or splashes (recommended:
at least protection index 2, corresponding to > 30 minutes permeation time as per EN 374):
www.step-four.atZum Leuchtkasten hinzufügen
Spritzer Wein im Glas isoliert auf weiss — Stockdatei
de.depositphotos.comSplash of wine in glass isolated on white — 图库图片
Splash of wine in glass isolated on white — 图库照片
de.depositphotos.comIhre Haut wird so zart und wunderbar geschmeidig, wie Sie es sonst nur nach der Anwendung der Körpermilch kennen.
Geben Sie ca. 2 – 4 Spritzer in die bereits gefüllte Badewanne.
Genießen sie die Wirkung mindestens 15 – 20 Minuten.
www.ringana.comYour skin will be as soft and wonderfully supple as you would otherwise only feel after using the Body Milk.
Add about 2 to 4 splashes to a full bathtub.
Enjoy the effects for at least 15 to 20 minutes.
www.ringana.comDer Spannung dieser zugleich unbeschwerten und tragischen Geste spürt Johnson nun in seiner Schau nach.
Die Wände der Galerie hat er dafür mit hunderten Abzügen von Erwitts Foto tapeziert, die sprichwörtlich zum Hintergrund für seine neuen Arbeiten werden, etwa an der Wand befestigten Bronzeabgüsse, die mit gestisch geschleuderten Spritzern des für seine Arbeiten charakteristischen schwarzen Seifen-Wachsgemisches überzogen sind.
Die Plastiken verweisen zugleich auf die Kindheit des Künstlers, dessen Mutter seinerzeit seine Babyschuhe in Bronze gegossen hatte.
de.blouinartinfo.comWirth, the tension of Erwitt ’s image underpins the entire exhibition.
Adorning the walls of the gallery, which are covered with hundreds of copies of Erwitt’s photo, is a group of new wall-mounted cast bronze sculptures that Johnson has marked with gestural splashes of his signature black soap and wax mixture.
The sculptures link back to the artist’s childhood when his mother cast his baby shoes in bronze.
de.blouinartinfo.comDas Rezept ist simpel :
Zwiebel leicht anrösten, Zucker karamellisieren und das Ganze mit einem Spritzer Essig abschrecken.
Dann in Würfel geschnittenes Weißkraut dazugegeben, mit Salz, Pfeffer und Kümmel würzen, mit klarer Suppe aufgießen und circa 20 Minuten dünsten.
www.wieninternational.atThe recipe is simple :
lightly fry onions, caramelise sugar and quench with a splash of vinegar.
Flavour chopped white cabbage with salt, pepper and caraway, and stew in a clear broth for 20 minutes.
www.wieninternational.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Apple juice spritzer
Only selected apples from the Lake Constance area give our FRUCADE® Apple juice spritzer its typical and unmistakable flavour.
Blackcurrant fruit juice drink
www.lang-braeu.deApfel Schorle
Nur erlesene Äpfel aus der Bodensee-Region geben unserer FRUCADE® Apfel Schorle ihren typischen und unverwechselbaren Geschmack.
Schwarze Johannisbeere Fruchtsaft-Getränk
www.lang-braeu.deThis package comprises
Admission to the Kunsthistorisches Museum Vienna A glass of sparkling wine, Aperol spritz or white-wine spritzer 3 canapés (a selection)
Information
tourism.khm.atEintritt in das Kunsthistorische Museum Wien
1 Glas Sekt, Aperol Spritz oder Weißer Spritzer 3 Stück Kanapees (Auswahl)
Information
tourism.khm.atThis package comprises :
1 entrance ticket to the Kunsthistorisches Museum 1 glass of sparkling wine, Aperol spritz or white-wine spritzer 3 canapés (a selection)
tourism.khm.atDas Package beinhaltet :
1 Eintritt in das Kunsthistorische Museum 1 Glas Sekt, Aperol Spritz oder Weißer Spritzer 3 Stück Kanapees (Auswahl)
tourism.khm.atSummer theatre is a funny old thing.
Like wine, which suddenly becomes a light and easily digested spritzer in the summer, it tends to be a diluted affair, to be consumed quickly and leaving little or no trace behind.
That being said, you can also get slightly more substantial fare in the summer, as demonstrated over the years at venues including the theatre in Litschau on Lake Herrensee, where Zeno Stanek’s play Die letzten Tage der Menschlichkeit, based loosely on Karl Kraus’s The Last Days of Mankind, and Margit Mezgolich’s adaptation of Steinbeck’s Of Mice and Men had provided cause for optimism, showing serious audience members that summer theatre can be entertaining without needing to dispense entirely with social criticism.
www.wieninternational.atMit dem Sommertheater ist das so eine Sache.
Es ist wie Wein, der im Sommer plötzlich zum Spritzer avanciert. Dermaßen verdünnt wird das Ganze zur leicht bekömmlichen Angelegenheit.
Getrunken ist er schnell und zurückbleibt zumeist wenig.
www.wieninternational.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.