Übersetzungen für „Staatsgut“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Sta̱a̱tsakt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Staatsakt

uroczystość f państwowa

Sta̱a̱tsrat <‑[e]s, ‑räte> SUBST m

1. Staatsrat HIST:

Staatsrat

Rada f Państwa

2. Staatsrat CH:

Staatsrat

władze fpl kantonu

3. Staatsrat (Titel):

Staatsrat

członek m Rady Państwa

sta̱a̱tseigen ADJ

staatseigener Betrieb

przedsiębiorstwo nt państwowe

Sta̱a̱tsduma <‑, ‑s> [ˈ-duːma] SUBST f POL

Staatsduma

Duma f Państwowa

Sta̱a̱tsgewalt <‑, kein Pl > SUBST f

Staatsgewalt

władza f państwowa [lub państwa]

richterliche/gesetzgebende/vollziehende Staatsgewalt

władza sądownicza/ustawodawcza/wykonawcza

Sta̱a̱tsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Staatsgebiet

terytorium nt państwa

Sta̱a̱tsgrenze <‑, ‑n> SUBST f

Staatsgrenze

granica f państwowa

Sta̱a̱tschef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ugs

Staatschef(in)

szef m państwa

Sta̱a̱tsmann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m

Staatsmann

mąż m stanu form

Sta̱a̱tsform <‑, ‑en> SUBST f

Staatsform

ustrój m państwa

Sta̱a̱tsanwalt (-anwältin) <‑[e]s, ‑anwälte; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Staatsanwalt (-anwältin)

prokurator m

Sta̱a̱tsbeamte(r) (-beamtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Staatsbeamte (-beamtin)

urzędnik(-iczka) m(f) państwowy(-a)

Sta̱a̱tsbesuch <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Staatsbesuch

wizyta f państwowa

Sta̱a̱tsbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) form

Staatsbürger(in)

obywatel(ka) m (f)

Sta̱a̱tsdienst <‑es, kein Pl > SUBST m

Staatsdienst

służba f państwowa

im Staatsdienst stehen [o. sein]

pełnić służbę państową

Sta̱a̱tsflagge <‑, ‑n> SUBST f

Staatsflagge

flaga f państwowa

Sta̱a̱tshoheit <‑, kein Pl > SUBST f

Staatshoheit

zwierzchnictwo nt państwa

Sta̱a̱tskosten SUBST Pl

auf Staatskosten

na koszt państwa

Sta̱a̱tsschuld <‑, ‑en> SUBST f

Staatsschuld

dług m państwowy [lub publiczny]

Sta̱a̱tsaktion <‑, ‑en> SUBST f

Staatsaktion

akcja f rządowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Tat bildete das Klostergut die Basis für das Staatsgut des neuen Kantons.

de.wikipedia.org

In der sowjetlitauischen Zeit befand sich hier ein Staatsgut, eine Berufsschule für landwirtschaftliche Ausbildungen.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Gut enteignet und polnisches Staatsgut.

de.wikipedia.org

Nach der kommunistischen Übernahme der Region wurde das Gut zu einem Staatsgut.

de.wikipedia.org

Er konnte: Auf Antrag des Senats außerordentliche Ausgaben und Veräußerung von Staatsgut bis zu einem gewissen Betrag mitgenehmigen (ab 1921 genehmigen).

de.wikipedia.org

Unterhalb der Kreisstellen folgten die Stützpunkte für allgemeine landwirtschaftliche Betriebe und die Oberleitungen der Staatsgüter.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden die Landwirte zwangskollektiviert und die Flächen dem Staatsgut Křižanov zugeordnet.

de.wikipedia.org

Ihm wurde weiterhin vorgeworfen, seine Position als Geschäftsführer tschechoslowakischer Staatsgüter kriminell missbraucht zu haben, obwohl hierfür keine Beweise gefunden wurden und er kein Geständnis ablegte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1849 wurde aus dem Kammergut ein Dominialgut, 1874 ein Staatsgut.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde das Gut Staatsgut mit zunächst noch deutschen Beschäftigten.

de.wikipedia.org