Übersetzungen für „Staccato“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

stach

stach → stechen

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht/stach/gestochen> VERB trans

stechen

bodat [perf bodatdnout] , píchat [perf píchatchnout](in akk, do gen, mit dat I)

stechen (Insekt)

štípat [perf štípatpnout]

stechen (Torf)

[perf vy] rýpat

stechen (Kartenspiel)

přebíjet [perf přebíjetbít]

II . stechen <sticht/stach/gestochen> VERB intr

stechen (Sonne)

pálit

stechen (Reiten)

rozeskakovat

Staat <-(e)s, -en> SUBST m

Staat POL

stát m

Staat (Prunk)

nádhera f

die Staaten (USA)

Spojené státy (americké)

von Staats wegen

od státu, z moci státu

Staat machen mit dat

blýskat se I

Staat machen mit dat

honosit se I

I . statt <gen> PRÄP

statt

místo gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . statt KONJ

statt

místo aby + prät

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sehr kurze Töne (Staccato) erklingen, wenn der Cellist die Saite mit dem Bogen nur anreißt.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem minimal pattern vom Staccato-Kontrabass, klangfarblich so leicht transformiert, dass man es gerade noch wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Flöte und Violine spielen piano eine ländlerhafte Melodie in durchlaufenden Staccato-Achtelketten, die teilweise mit Vorschlägen verziert ist.

de.wikipedia.org

Durch die schaukelnde Figur, den Auftakt, die Akzente und das Staccato entsteht ein etwas unsicher-schwankender Eindruck.

de.wikipedia.org

Das Staccato als Anschlagsart beim Klavier wird durch das schnelle Abstoßen des Fingers von der jeweiligen Taste erzielt.

de.wikipedia.org

Die Ausführung eines stimmlich hygienischen Staccato verlangt eine perfekte Koordination zwischen Kehlkopftätigkeit und Atemdruck.

de.wikipedia.org

Die parallel geführten Violinen haben die Stimmführung, die übrigen Instrumente begleiten in gleichmäßigen Staccato-Vierteln.

de.wikipedia.org

In den Piano-Phasen der Streicher wird die tickende, im ganzen Mittelteil durchlaufende Staccato-Sechzehntelbewegung deutlich.

de.wikipedia.org

Das Thema mit symmetrischer Struktur aus zwei Viertaktern ist durch seinen Auftakt, die Vorschlagsfloksel und die pausendurchsetzen Staccato-Achtel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Verschiedene Features und Interviews wurden in internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht (Gitarre & Laute, 2/1993; Staccato; Soundboard (USA); Classic Guitar (Süd-Korea)).

de.wikipedia.org