Übersetzungen für „Stieleis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

stiefeln +sein ugs

stiefeln

vykračovat [perf vykračovatkročit]

stieben <regelm od stob/gestoben sein od haben>

stieben (Funken)

[perf za] sršet

stieben (Staub, Schnee)

[perf roz] vířit se

Stichelei <Stichelei, -en> SUBST f fig ugs

Stichelei

popichování nt

Stichelei

špičkování nt

Abstellgleis SUBST nt

Abstellgleis

odstavná kolej f

jemanden aufs Abstellgleis schieben

odsunout perf kohu na vedlejší kolej

Rangiergleis SUBST nt

Rangiergleis

posunovací kolej f

Stiel <-(e)s, -e> SUBST m

Stiel (Werkzeug)

rukojeť f

Stiel (Werkzeug)

násada f

Stiel (Hammer, Axt)

topůrko nt

Stiel BOT

lodyha f

Stiel BOT

stonek m

stieg

stieg → steigen

Siehe auch: steigen

steigen <stieg/gestiegen sein>

steigen

stoupat [perf stoupatpnout]

steigen (stattfinden)

konat se

steigen (hinaufsteigen)

vystupovat [perf vystupovatstoupit](auf akk, na akk)

steigen aus dat

vylézat [perf vylézatlézt] z gen

steigen in akk

nasedat [perf nasedatdnout] do gen

Stiege <Stiege, -n> SUBST f österr

Stiege (Treppe)

schody m/pl

Stiege (Obststiege)

líska f

stier

stier

upřený, vyjevený

stieß

stieß → stoßen

Siehe auch: stoßen

I . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> VERB trans

stoßen

strkat [perf strčit]

stoßen (zerstoßen)

roztloukat [perf roztloukattlouct]

stoßen (anrempeln)

rýpat [perf rýpatpnout]

stoßen SPORT (Kugel)

vrhat [perf vrhathnout] akk I

II . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> VERB intr

2. stoßen:

stoßen an akk (angrenzen)

hraničit s I

sich stoßen

udeřit se perf

sich stoßen an dat (sich ärgern)

pohoršovat [perf pohoršovatšit] se nad I

Wendungen:

stoßen gegen akk (od an akk) +sein

narážet [perf narážetrazit] do gen

auf jemanden od etwas stoßen +sein

trefit na kohu od co

zu jemandem stoßen +sein

připojovat [perf připojovatjit] se ke komu

Stiefel <-s, Stiefel> SUBST m

Stiefel

kozačka f

Stiefel

holínka f