Übersetzungen für „Streifling“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . streifen VERB trans

streifen (berühren)

zavadit perf (akk, o akk)

streifen (Thema)

zmiňovat [perf zmínit] se (akk, o L)

II . streifen VERB intr +sein (umherstreifen)

streifen

toulat se (durch akk, po L)

in die Höhe streifen (Ärmel)

vykasávat [perf vykasávatsat] (si) rukávy

Sträfling <-s, -e> SUBST m

Sträfling

trestanec m

Sträfling

trestankyně f

streitig

jemandem etwas streitig machen

upírat [perf upřít] komu co

Streifen <-s, Streifen> SUBST m

Streifen

pruh m

Streifen

proužek m

Streifen (Film) ugs

pásek m

Streifzug SUBST m

Streifzug

toulka f a. fig

streiken

streiken

stávkovat

streiken (Gerät) ugs

nefungovat

ich streike

končím

streiten <streitet/stritt/gestritten>, sich streiten

streiten

[perf po] hádat se (über akk, od um akk, o akk)

streiten (kämpfen)

bojovat (für akk, za akk)

streichen <strich/gestrichen, trans>

streichen (Farbe)

natírat [perf natírattřít]

streichen (streicheln)

[perf po] hladit (über akk, po L)

streichen (bestreichen)

[perf na] mazat

streichen (durchstreichen)

škrtat [perf škrtattnout]

streichen (Segel)

stahovat [perf stáhnout] intr

streichen (umherstreichen)

toulat se (durch akk, po L)

Streichung <Streichung, -en> SUBST f

Streichung

škrtnutí nt