Übersetzungen für „TFR“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . tar [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] SUBST no Pl

tar

смола́ f

tar

дёготь m

Wendungen:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

потеря́ть что-ли́бо це́нное из-за грошо́вой эконо́мии

to beat the tar out of sb Am ugs

зада́ть взбу́чку кому́-ли́бо

II . tar <-rr-> [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] VERB trans

tar

ма́зать дёгтем

tear¹ [tɪəɐ, Am tɪr] SUBST

tear

слеза́ f

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

I . tier [tɪəɐ, Am tɪr] SUBST

tier (row)

ряд m

tier (row)

я́рус m

tier (level)

у́ровень m

II . tier [tɪəɐ, Am tɪr] VERB trans

tier

располага́ть я́русами

I . tour [tʊəɐ, Am tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

путеше́ствие nt

tour

пое́здка f

guided tour

организо́ванная экску́рсия f

2. tour (short trip):

tour

экску́рсия f

walking tour

экску́рсия f пешко́м

3. tour (journey for performance):

tour

турне́ nt

tour

гастро́ли мн

to be on tour

гастроли́ровать

4. tour (spell of duty):

tour

срок m слу́жбы

to be on tour

гастроли́ровать

to be on tour

путеше́ствовать

to go on tour

выезжа́ть на гастро́ли

to go on tour

отправля́ться в турне́

II . tour [tʊəɐ, Am tʊr] VERB trans

1. tour (visit):

tour

посеща́ть

2. tour (be performed in):

to tour France

путеше́ствовать по Фра́нции

III . tour [tʊəɐ, Am tʊr] VERB intr

1. tour (travel):

tour

соверша́ть путеше́ствие

tour

путеше́ствовать

2. tour (perform):

tour

гастроли́ровать

tsar [zɑ:ɐ, Am zɑ:r] SUBST

tsar

царь m

tzar [zɑ:ɐ, Am zɑ:r] SUBST

tzar POL → tsar

tzar

царь m

Siehe auch: tsar

tsar [zɑ:ɐ, Am zɑ:r] SUBST

tsar

царь m

I . turf <-s [or Brit turves]> [tɜ:f, Am tɜ:rf] SUBST

1. turf no Pl (grassy earth):

turf

дёрн m

2. turf (cut square):

turf

торф m

3. turf sports (ground):

turf

скакова́я доро́жка f

4. turf (territory):

turf

террито́рия f

on home turf

на свое́й террито́рии

5. turf no Pl (horse racing):

the turf

ска́чки мн

II . turf <-s [or Brit turves]> [tɜ:f, Am tɜ:rf] VERB trans

1. turf BOT:

turf

покрыва́ть дёрном

2. turf Brit ugs:

turf

выбра́сывать

to be turfed off sth

отстраня́ть от чего́-ли́бо

tiff [tɪf] SUBST ugs

tiff

размо́лвка f

tiff

сты́чка f

tuft [tʌft] SUBST

tuft

пучо́к m

tuft

клок m

I . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] SUBST (type of pastry)

tart

пиро́г m

tart

дома́шний торт m

fruit/jam tart

пиро́г m с фру́ктами/варе́ньем

II . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] ADJ

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

ки́слый

tart

те́рпкий

2. tart übtr:

tart

ре́зкий

tart

ко́лкий

tart wit

саркасти́ческий

tare [teəɐ, Am ter] SUBST econ

tare

вес m та́ры

tare

та́ра f

tarn [tɑ:n, Am tɑ:rn] SUBST

tarn

ка́ровое о́зеро nt

I . term [tɜ:m, Am tɜ:rm] SUBST

1. term (word):

term

те́рмин m

2. term (period):

term

пери́од m

term univ

семе́стр m

term SCHULE

че́тверть f

term of imprisonment

срок m тюре́много заключе́ния

to go to term

вступа́ть в до́лжность

in the long/short term

в долгосро́чной/ближа́йшей перспекти́ве

3. term Pl (conditions):

term

усло́вия nt мн

to be on good terms with sb

быть в дру́жеских отноше́ниях с кем-ли́бо

in terms of sth

в поня́тиях чего́-ли́бо

in terms of sth

на языке́ чего́-ли́бо

II . term [tɜ:m, Am tɜ:rm] VERB trans

term

называ́ть

term

обознача́ть

thru [θru:] PRÄP ADV ADJ Am

thru → through

Siehe auch: through

I . through [θru:] PRÄP

1. through (across):

through

че́рез

to look through the hole

смотре́ть че́рез щель

2. through (spatial):

through

по

to walk through a town

гуля́ть по го́роду

3. through (temporal):

through the week

че́рез неде́лю

all through my life

всю мою́ жизнь

4. through Am (up until):

through

с … по … включи́тельно

open Monday through Friday

откры́то с понеде́льника по пя́тницу

5. through (divided by):

through

в

through

среди́

through the noise

среди́ шу́ма

6. through Am mat:

6 through 3 is 2

шесть раздели́ть на три равно́ двум

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

перере́зать верёвку на́двое

8. through (by means of):

through

че́рез

through

посре́дством

through the post

по по́чте

II . through [θru:] ADV

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пропусти́ть кого́-ли́бо/пройти́ че́рез

2. through tel:

to put sb/get through

соедини́ть кого́-ли́бо

3. through (from beginning to end):

through

от нача́ла до конца́

halfway through

посереди́не

4. through (completely):

frozen/cooked through

совсе́м замёрз/свари́лся

Wendungen:

through and through

соверше́нно

through and through

си́льно

wet through

промо́кший наскво́зь [или до ни́тки]

III . through [θru:] ADJ inv

1. through (finished):

through

завершённый

through

зако́нченный

we are through

мы зако́нчили

2. through attr (direct):

through

прямо́й

3. through attr (from one side to another):

through

беспрепя́тственный

no through traffic

нет сквозно́го движе́ния

tire¹ [ˈtaɪəɐ, Am ˈtaɪɚ] SUBST Am AUTO

tire

ши́на f

tore [tɔ:ɐ, Am tɔ:r] VERB

tore Past of tear

Siehe auch: tear , tear

I . tear² [teəɐ, Am ter] SUBST

tear

дыра́ f

tear

проре́ха f

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VERB trans

1. tear a. übtr (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear übtr ugs:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VERB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear ugs (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, Am tɪr] SUBST

tear

слеза́ f

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

torn [tɔ:n, Am tɔ:rn] VERB

torn pp of tear

Siehe auch: tear , tear

I . tear² [teəɐ, Am ter] SUBST

tear

дыра́ f

tear

проре́ха f

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VERB trans

1. tear a. übtr (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear übtr ugs:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VERB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear ugs (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, Am tɪr] SUBST

tear

слеза́ f

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки