Übersetzungen für „Teenie“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SUBST nt

Genie

μεγαλοφυΐα f

Genie

διάνοια f

Teesieb <-(e)s, -e> SUBST nt

Teesieb

σουρωτήρι nt τσαγιού

Begonie <-, -n> [beˈgoːniə] SUBST f

Begonie

μπιγκόνια f

Deponie <-, -n> [depoˈniː] SUBST f

Deponie

χώρος m απόθεσης απορριμμάτων

Deponie

χωματερή f

Geranie <-, -n> [geˈraːniə] SUBST f

Geranie

γεράνι nt

teeren [ˈteːrən] VERB trans

teeren

πισσώνω

Pinie <-, -n> [ˈpiːniə] SUBST f

1. Pinie ugs:

Pinie

πεύκο nt

2. Pinie BOT:

Pinie

ήμερο πεύκο nt

Linie <-, -n> [ˈliːniə] SUBST f

1. Linie (Strich):

Linie auch übtr

γραμμή f

Linien ziehen

τραβώ γραμμές

gerade Linie

ευθεία γραμμή

du hast auf der ganzen Linie versagt

απέτυχες παταγωδώς

in erster Linie

στην πρώτη γραμμή/κάτα κύριο λόγο

eine politische Linie verfolgen

ακουλουθώ μια πολιτική γραμμή

in der Diskussion war keine klare Linie erkennbar

στη συζήτηση δε διακρινόταν μια ξεκάθαρη γραμμή

die Linie 7 fährt zum Bahnhof

η γραμμή 7 πάει στο σταθμό

die Reederei hat mehrere Linien stilllegen müssen

η εταιρεία εφοπλιστών έπρεπε να κόψει μερικές γραμμές

die vorderste Linie MILIT

η πρώτη γραμμή

2. Linie (Abstammung):

Linie

καταγωγή f

die mütterliche Linie meiner Familie

η πλευρά της μητέρας μου στην οικογένεια

3. Linie (Figur):

Linie

σιλουέτα f

Linie

γραμμή f

auf die schlanke Linie achten

προσέχω τη σιλουέτα μου

Manie <-, -n> [maˈniː] SUBST f

Manie

μανία f

Agonie <-, -n> [agoˈniː] SUBST f

Agonie

ψυχομαχητό nt

Agonie

χαροπάλεμα nt

Ironie <-> [iroˈniː] SUBST f Sg

Ironie

ειρωνεία f

Ironie des Schicksals

ειρωνεία της τύχης

Onanie <-> [onaˈniː] SUBST f Sg

Onanie

αυνανισμός m

Tennis <-> [ˈtɛnɪs] SUBST nt Sg

Tennis

τένις nt

Teenager <-s, -> [ˈtiːnɛɪdʒɐ] SUBST m

Teenager

νεαρός m (νεαρή) f

Tenn <-s, -e> [tɛn] SUBST nt CH, Tenne [ˈtɛnə] <-, -n> SUBST f

Tenn

αλώνι nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt definiert sich die Band als verspielte Teenie-Truppe.

de.wikipedia.org

Er zählte zu den Teenie-Idolen Anfang der 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Mit 13 Jahren wirkte sie am Teenie-Pop-Projekt Popcorn mit, bei dem eine Single veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

In nationalen wie auch internationalen Kritiken sprach man daher von einem „Teenie-Horrorfilm“.

de.wikipedia.org

Damit die Altersfreigabe zwecks Teenie-Publikum auch garantiert bleibt, ergeht sich der Quark nur in albernen Andeutungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde er in den Medien zum Teenie-Idol hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, dass Das Original den „Teenie-Mädchen“ das einprügele, was sie hören wollen, nämlich, dass sie was Besonderes seien.

de.wikipedia.org

Die Teenie-Arbeit richtet sich an Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Film vereinigt Klischees, die aus amerikanischen Teenie-Filmen bekannt sind.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Satire auf die Leere der Pop-Kultur und nimmt absichtlich das ironische Format eines Teenie-Films an.

de.wikipedia.org