Übersetzungen für „Toivon“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wovon (a)

wovon

o čem rel

wovon sprechen Sie?

o čem mluvíte?

davon

davon (örtl)

od toho, z toho

davon (darüber)

o tom

20 Meter davon (entfernt)

dvacet metrů odtud

was habe ich davon?

co z toho mám?

ich hätte gern fünf davon

rád bych měl pět z toho

davon ist nicht die Rede

o tom není řeč

toi, 'toi, 'toi (int)

toi

tfuj, tfuj, tfuj!

(unberufen) toi! (alles Gute)

zlom(te) vaz!

tonlos

tonlos

nezvučný, beze zvuku

von <dat> PRÄP

von (räuml, zeitl)

od(e) gen

von (räuml, zeitl)

z gen

von (a. partitiv, Adelsbezeichnung) (über)

o L

von 8 bis 10 ((durch) nur)

od osmé do desáté

von oben nach unten

shora dolů

von links nach rechts

zprava doleva

von nah und fern

zblízka a zdaleka

von vorn

zpředu

von hinten

zezadu

von Leipzig ab od an

od od z Lipska

vom Land(e)

z venkova

von Osten nach Westen

od východu k západu

von Ort zu Ort

od místa k místu

vom 1. Januar an

od prvního ledna

von heute an

ode dneška

ein Gedicht von Goethe

Goethova báseň f

ein Gedicht von Goethe

báseň f od Goetha

ein Brief von ihr

dopis od ní

der Wind von Norden

vítr ze severu

vom langen Warten

dlouhým čekáním

von Hand (gefertigt)

ručne (vyrobený)

acht von zehn Kindern

osm z deseti dětí

einer von uns

jeden z nás

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ