Übersetzungen für „Tomatenschneider“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Se̱i̱tenschneider <‑s, ‑> SUBST m

Seitenschneider

obcinaczki Pl boczne

Bọlzenschneider <‑s, ‑> SUBST m

Bolzenschneider

nożyce Pl do cięcia drutu [lub prętów]

Da̱menschneider <‑s, ‑> SUBST m

Damenschneider

krawiec m damski

Zigạrrenabschneider <‑s, ‑> SUBST m

Zigarrenabschneider

gilotynka f (przyrząd do obcinania łebków od cygar)

Ma̱ßschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Maßschneider(in)

krawiec (krawcowa) m (f) szyjący(-a) na miarę

Gla̱sschneider <‑s, ‑> SUBST m

Glasschneider

urządzenie nt do cięcia szkła

E̱i̱erschneider <‑s, ‑> SUBST m

Eierschneider

krajarka f do jaj

E̱hrabschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ehrabschneider(in)

oszczerca m

A̱u̱fschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

Aufschneider(in)

chwalipięta m o f ugs

Aufschneider(in)

blagier m ugs

Gewịndeschneider <‑s, ‑> SUBST m TECH

Gewindeschneider

gwintownica f

Hạlsabschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

1. Halsabschneider (Ausbeuter):

Halsabschneider(in)

wyzyskiwacz(ka) m (f)

2. Halsabschneider (Wucherer):

Halsabschneider(in)

lichwiarz(-rka) m (f) abw

Ạ̈nderungsschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Änderungsschneider(in)

krawiec(-wcowa) m(f) wykonujący(-a) przeróbki

Toma̱tensoße <‑, ‑n> SUBST f

Tomatensoße

sos m pomidorowy

Toma̱tensuppe <‑, ‑n> SUBST f

Tomatensuppe

zupa f pomidorowa

Schne̱i̱der² <‑s, kein Pl > SUBST m

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

Wendungen:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) ugs

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider ugs

on ma już najgorsze za sobą

schne̱i̱dern [ˈʃnaɪdɐn] VERB intr, trans (als Beruf, Hobby)

schneidern

trudnić się krawiectwem

schneidern Anzug, Kostüm

szyć [perf u‑]

sich Dat etw schneidern

szyć [perf u‑] sobie coś

Holzschneider SUBST

Benutzereintrag

Holzschneider m KUNST

drzeworytnik m

Binsenschneide SUBST

Benutzereintrag

Binsenschneide f BOT

kłoć wiechowata f

Langhaarschneider SUBST

Benutzereintrag

Langhaarschneider m

maszynka do strzyżenia włosów f