Übersetzungen für „Tonbearbeitung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Datenbearbeitung <-, -en> SUBST f a. COMPUT

Datenbearbeitung

elaboración f de datos

Tonverarbeitung <-, -en> SUBST f

Tonverarbeitung

tratamiento m del sonido

Holzbearbeitung <-, -en> SUBST f

Holzbearbeitung

trabajo m de la madera

Neubearbeitung <-, -en> SUBST f

Neubearbeitung (eines Buches)

edición f revisada

Neubearbeitung (eines Theaterstücks)

refundición f

Bildbearbeitung <-, -en> SUBST f COMPUT

Bildbearbeitung

edición f de imágenes

Textbearbeitung <-, -en> SUBST f COMPUT

Textbearbeitung

tratamiento m de textos

Warmbearbeitung <-, ohne pl > SUBST f TECH

Warmbearbeitung

conformación f en caliente

Bearbeitung <-, -en> SUBST f

1. Bearbeitung:

Bearbeitung (das Bearbeiten)

(trabajo m de) elaboración f

Bearbeitung (Buch)

revisión f

Bearbeitung eines Kreditantrags

tramitación de un crédito

manuelle/maschinelle Bearbeitung

elaboración manual/a máquina

etw ist in Bearbeitung

algo está en tramitación

2. Bearbeitung (überarbeitete Fassung):

Bearbeitung

adaptación f

3. Bearbeitung MUS:

Bearbeitung

transcripción f

4. Bearbeitung COMPUT:

Bearbeitung

edición f

Einarbeitung <-, -en> SUBST f

Einarbeitung

formación f (para que un empleado aprenda a realizar las tareas que le corresponden)

Bühnenbearbeitung <-, -en> SUBST f

Bühnenbearbeitung

adaptación f a la escena

Fertigbearbeitung <-, -en> SUBST f

Fertigbearbeitung

acabado m

Feinstbearbeitung <-, -en> SUBST f TECH

Feinstbearbeitung

acabado m de alta precisión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig wurde ein Hinweisdokument erarbeitet, um es den Rundfunksendern und externen Programmproduzenten zu ermöglichen, ihre Tonbearbeitung auf die neue Empfehlung umzustellen.

de.wikipedia.org

Sofern eine aufwendige Ausrüstung für Synchronton nicht zur Verfügung stand, fand die Tonbearbeitung im Nachhinein statt.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen digitaler Technologien setzte sie bei ihren Arbeiten dreidimensionale Animationstechniken und elektronische Tonbearbeitung ein.

de.wikipedia.org

Bei der Tonbearbeitung wurde der Molluskenschale der Vorrang vor Tonscherben gegeben, was in der ferneren Umgebung erst rund ein Jahrhundert später übernommen wurde.

de.wikipedia.org

2005 eröffnete er eine private Schule für Videoschnitt und Tonbearbeitung.

de.wikipedia.org

Studios für Popmusik besitzen meist wesentlich mehr Geräte zur Klangveränderung und Tonbearbeitung als solche für die Tonaufnahme klassischer Musik.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Fach beim Tonmeisterstudium heißt „Musikübertragungstechnik“, zu dem auch die Tonbearbeitung und die Schallwandlung gehört.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Software wird für die Bild- und Tonbearbeitung benötigt.

de.wikipedia.org

Sowohl für die Bild- wie auch die Tonbearbeitung müssen separate Programme verwendet werden, da eine Editierung in Soundslides selbst nicht vorgesehen ist.

de.wikipedia.org