Übersetzungen für „Tragjoch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tragisch

tragisch

tragický

et tragisch nehmen

brát [perf vzít] co tragicky

das ist (doch) nicht so tragisch

to není tak tragické

tragikomisch

tragikomisch

tragikomický

Tragfläche SUBST f FLUG

Tragfläche

nosná plocha f

I . tragen <trägt/trug/getragen> VERB trans

tragen (transportieren) (Titel, Schuld)

nést, nosit a. fig

tragen (ertragen)

snášet [perf snést]

tragen (Früchte)

nést, dávat

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt/trug/getragen> VERB intr

tragen (Eis)

držet

tragen (trächtig sein)

být březí

tragende Wand ARCH

nosná stěna f

tragende Rolle

přední úloha f

getragene Kleidung

nošený oděv m

bei sich dat tragen

nosit u sebe

zum Tragen kommen

být účinný

sich gut tragen (Kleidung)

dobře se nosit

tragbar

tragbar (transportabel)

přenosný

tragbar (erträglich)

únosný, snesitelný

tragbar (Kleidung)

nosný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tragjoch ist eine Einmann-Schultertrage, mit der man noch bis ins 20. Jahrhundert Körbe oder Eimer trug.

de.wikipedia.org

Die Mittelducht dient dabei häufig entsprechend ausgeformt als Tragjoch.

de.wikipedia.org

Einige Kanadier haben, z. B. für Portagen, ein mittig platziertes Tragjoch.

de.wikipedia.org

Ein Tragjoch, auch Tragstange, (regional Dracht oder Schanne genannt), ist eine Schultertrage, mit der Körbe, Eimer oder Ähnliches transportiert werden.

de.wikipedia.org