Übersetzungen für „Tree“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

treu [trɔɪ] ADJ

treu

ве́рный

jdm treu sein

быть ве́рным кому́-ли́бо

sich Dat selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

Tee <-s, -s> [te:] SUBST m

Tee

чай m

schwarzer Tee

чёрный чай

Tee mit Zitrone

чай с лимо́ном

Tee trinken/kochen

пить/завари́ть чай

abwarten und Tee trinken! ugs

набери́сь терпе́ния!

trat [tra:t] prät von

trat → treten

Siehe auch: treten

treten [ˈtre:tən] VERB intr trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть perf

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

traf [tra:f] prät von

traf → treffen

Siehe auch: treffen

I . treffen [ˈtrɛfən] VERB trans traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить perf

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть perf

II . treffen [ˈtrɛfən] VERB intr

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть perf

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] VERB refl

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься perf

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

trog [tro:k] prät von

trog → trügen

Siehe auch: trügen

trügen [ˈtry:gən] VERB trans trog, getrogen

trügen

обма́нывать

trügen

обману́ть perf

der Schein trügt

вне́шность обма́нчива

wenn mich nicht alles trügt

е́сли я прав

trug [tru:k] prät von

trug → tragen

Siehe auch: tragen

I . tragen [ˈtra:gən] VERB trans trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- perf

tragen

носи́ть impf

tragen (Kleidung)

носи́ть impf

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich Dat tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen [ˈtra:gən] VERB intr (Eis)

tragen

держа́ть impf

III . tragen [ˈtra:gən] VERB refl

sich tragen (Kleidung)

носи́ться impf

Fee <-, -n> [fe:,̍fe:ən] SUBST f

Fee

фе́я f

See¹ <-s, -n> [ze:] SUBST m (Binnengewässer)

See

о́зеро nt

Lee <-> [le:] SUBST f

Lee

подве́тренная сторона́ f

Idee <-, -n> [iˈde:, iˈde:ən] SUBST f

Idee

иде́я f

Idee (Einfall)

иде́я f

Idee (Einfall)

мысль f

ich habe eine gute Idee

у меня́ есть хоро́шая иде́я

wie kommst du auf die Idee?

как тебе́ э́то в го́лову пришло́?

eine fixe Idee

иде́я фикс

jdn auf die Idee bringen etw zu tun

натолкну́ть кого́-ли́бо на мысль сде́лать что-ли́бо

Klee <-s> [kle:] SUBST m

Klee

кле́вер m

jdn über den grünen Klee loben ugs

превозноси́ть кого́-ли́бо до небе́с