Übersetzungen für „Umsetzer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . um|setzen VERB trans

1. umsetzen (an anderen Ort):

umsetzen

μεταθέτω

2. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in +Akk

μετατρέπω σε

3. umsetzen (realisieren):

umsetzen

πραγματοποιώ, εφαρμόζω

sie setzte den Plan in die Tat um

έθεσε το σχέδιο σε εφαρμογή

es ist leicht umzusetzen

είναι εύκολα εφικτό

4. umsetzen (Pflanzen):

umsetzen

μεταφυτεύω

5. umsetzen WIRTSCH:

umsetzen

πουλώ

II . um|setzen VERB refl sich umsetzen

1. umsetzen (Platz wechseln):

sich umsetzen

αλλάζω θέση

2. umsetzen (sich umwandeln):

sich umsetzen in +Akk

μετατρέπομαι σε

Besatzer <-s, -> SUBST m MILIT

Besatzer

κατακτητής m

Besitzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Besitzer(in)

ιδιοκτήτης m (ιδιοκτήτρια) f

den Besitzer wechseln

αλλάζω κάτοχο

Übersetzer(in) <-s, -> [--ˈ--] SUBST m(f)

Übersetzer(in)

μεταφραστής m (μεταφράστρια) f

Hausbesetzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Hausbesetzer(in)

καταληψίας mf

Umsetzung <-, -en> SUBST f

1. Umsetzung (Übertragung):

Umsetzung

μεταφορά f

Umsetzung von Daten COMPUT

μεταφορά διαβίβαση δεδομένων

2. Umsetzung JUR (Versetzung):

Umsetzung

μετάταξη f

Umsetzung eines Beamten

μετάταξη δημοσίου υπαλλήλου

3. Umsetzung (Umpflanzung einer Pflanze):

Umsetzung

μεταφύτευση f

4. Umsetzung (eines Plans):

Umsetzung

εφαρμογή f

Umsetzung

υλοποίηση f

5. Umsetzung (Umformung):

Umsetzung TECH, PHYS

μετατροπή f

Beisitzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Beisitzer (Prüfungsbeisitzer):

Beisitzer(in)

συνεξεταστής m (συνεξετάστρια) f

Beisitzer(in)

παρατηρητής m (παρατηρήτρια) f

2. Beisitzer JUR:

Beisitzer(in)

σύνεδρος δικαστής mf

Anspitzer <-s, -> SUBST m (für Bleistifte)

Anspitzer

ξυστήρι nt

Anspitzer

ξύστρα f

Untersetzer <-s, -> SUBST m

Untersetzer

σουβέρ nt

umsegeln VERB trans

umsegeln

παρακάμπτω, περιπλέω

umseitig [ˈʊmzaɪtɪç] ADV

1. umseitig (auf der Rückseite):

umseitig

στο πίσω μέρος

2. umseitig (auf der nächsten Seite):

umseitig

στο επόμενο φύλλο

Kriegshetzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Kriegshetzer(in)

πολεμοκάπηλος mf

Benutzer <-s, -> SUBST m

Benutzer

χρήστης m

Spritzer <-s, -> SUBST m

1. Spritzer (Fleck):

Spritzer

πιτσιλιά f

2. Spritzer (kleine Menge):

Spritzer

μερικές σταγόνες f Pl

Beschützer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Beschützer(in)

προστάτης m (προστάτρια) f

Βesitzer SUBST

Benutzereintrag

Βesitzer m

κάτοχος m

Βesitzerin f

κάτοχος f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedes Veränderungsmanagement als „großen Plan“ mit unverrückbaren Zielen aufzufassen, führt in den meisten Fällen zu Überraschungen, auf die die Planer und Umsetzer nicht vorbereitet sind.

de.wikipedia.org

Bei den Rundfunk- und Fernsehsatelliten handelt es sich um Relaisstationen bzw. Umsetzer, die automatisch Funksignale empfangen und auf einer anderen Frequenz wieder aussenden.

de.wikipedia.org

Heute wird der Fernschreibdienst häufig über bereits bestehende Datenverbindungen mittels Umsetzer bzw. Konverter als Gastsystem oder durch Gateways in andere Netze oder über Funk abgewickelt.

de.wikipedia.org

Permanent per Ballempfang arbeiten vor allem kleine lokale Umsetzer, bei denen eine Versorgung über Kabel oder Richtfunk nicht wirtschaftlich wäre.

de.wikipedia.org

Bei hohen Geschwindigkeitsanforderungen werden die für 2 bis 4 Kanäle vorhandenen Umsetzer parallel betrieben, die dann zeitversetzt (interleaved) für 1 Kanal arbeiten.

de.wikipedia.org

Pipeline-Umsetzer kommen normalerweise in allen Digitaloszilloskopen und bei der Digitalisierung von Videosignalen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Ein Umsetzer oder Umlenksender ist in der Rundfunktechnik ein Sender, der per Ballempfang mit dem auszustrahlenden Programmsignal versorgt wird.

de.wikipedia.org

Etwa 150 m ostnordöstlich vom Poppenberggipfel befinden sich ein Umsetzer, eine Skihütte und die Bergstation (ca.) eines Skilifts, dessen Skipiste den Nordhang des Berges hinunterführt.

de.wikipedia.org

Die Pipeline-Umsetzer haben die echten Parallelumsetzer außer bei extrem zeitkritischen Anwendungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Reduktion auf 60 MHz und Verstärkung erfolgt die Abtastung durch zwei Analog-Digital-Umsetzer, um für das I&Q-Verfahren die notwendigen Basisbandsignale bereitzustellen.

de.wikipedia.org