Übersetzungen für „Unflat“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unklar ADJ

1. unklar (unverständlich):

unklar

peu clair(e)

unklar Formulierung, Text

confus(e)

unklar Darstellung

embrouillé(e)

mir ist [o. es ist mir] unklar, warum/wie/...

je ne comprends pas très bien pourquoi/comment/...

2. unklar (ungeklärt):

unklar Situation

confus(e)

unklar Verhältnisse

ambigu (ambigüe)

3. unklar (undeutlich):

unklar Bild, Umrisse

flou(e)

unklar Bild, Umrisse

indistinct(e)

Wendungen:

jdn über etw Akk im Unklaren lassen

laisser qn dans l'incertitude en ce qui concerne qc

[sich Dat ] im Unklaren über etw Akk sein

ignorer qc

II . unklar ADV

unklar sich ausdrücken, formulieren

de manière ambigüe

I . unflätig [ˈʊnflɛːtɪç] abw geh ADJ

unflätig

grossier(-ière)

II . unflätig [ˈʊnflɛːtɪç] abw geh ADV

unflätig

grossièrement

I . unfehlbar ADJ

unfehlbar Person, Gespür, Geschmack

infaillible

niemand ist unfehlbar

nul n'est infaillible

II . unfehlbar ADV

unfehlbar

immanquablement

I . unfair ADJ

unfair

déloyal(e)

jdm gegenüber unfair sein Person, Verhalten:

être déloyal(e) envers qn

das ist unfair! ugs

ce n'est pas juste ! ugs

II . unfair ADV

unfair spielen, sich verhalten

déloyalement

unfein ADJ

unfein

peu délicat(e)

unfrei ADJ

1. unfrei:

unfrei Person, Volk, Leben

dépendant(e)

unfrei sein

ne pas être libre

2. unfrei HIST:

unfrei Leibeigener, Leben

non affranchi(e)

unfrei sein

ne pas être affranchi(e)

3. unfrei (unfrankiert):

unfrei

en port dû

Unrat <-[e]s> SUBST m geh

Unrat

immondices fpl

Wendungen:

Unrat wittern

flairer quelque chose [de louche]

sie wittert überall gleich Unrat

elle voit le mal partout

Untat SUBST f

Untat

forfait m

Unikat <-[e]s, -e> [uniˈkaːt] SUBST nt

Unikat

pièce f unique

Salat <-[e]s, -e> [zaˈlaːt] SUBST m

Salat

salade f

grüner Salat

laitue f

Wendungen:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! ugs

nous voilà dans de beaux draps !

Eklat <-s, -s> [eˈkla(ː)] SUBST m geh

Eklat (Skandal)

scandale m

Eklat (Skandal)

éclat m litt

es kommt zum Eklat geh

cela fait un esclandre

Prälat <-en, -en> SUBST m

Prälat

prélat m

Flat <-, -s> [flɛt] SUBST f, Flatrate [ˈflɛtreɪt] <-, -s> SUBST f TEL, COMPUT

Flat

accès m forfaitaire illimité

Flat

forfait m illimité

unfertig ADJ

unfertig

immature

unfertig

inachevé(e)

unfertig WIRTSCH Erzeugnis

en cours de fabrication