Übersetzungen für „Unordung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnordnung <‑, kein Pl > SUBST f

Unordnung

nieporządek m

Unordnung

nieład m

etw in Unordnung bringen

robić [perf z‑] w czymś nieporządek

in Unordnung geraten

popadać [perf popaść] w nieład

Ermọrdung <‑, ‑en> SUBST f

Ermordung

morderstwo nt

I . ụnordentlich ADJ

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich Person

nieporządny

unordentlich Kleidung

niedbały

2. unordentlich (nicht geordnet, unaufgeräumt):

unordentlich Büro, Zimmer

nieuporządkowany

II . ụnordentlich ADV

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich arbeiten

nieporządnie

unordentlich gekleidet sein

być niedbale ubranym

2. unordentlich (unaufgeräumt):

unordentlich

w nieporządku

das Zimmer wirkt unordentlich

pokój m sprawia wrażenie nieładu

Gefä̱hrdung <‑, ‑en> SUBST f (Bedrohung, Riskieren)

Gefährdung

zagrożenie nt

Gefährdung

narażenie nt na niebezpieczeństwo

Gefährdung des Straßenverkehrs

narażenie na niebezpieczeństwo [lub stworzenie zagrożenia] w ruchu drogowym

Gefährdung der öffentlichen Sicherheit

zagrożenie bezpieczeństwa publicznego

Beẹndung <‑, kein Pl > SUBST f

Beendung

zakończenie nt

Blẹndung <‑, ‑en> SUBST f

Blendung

oślepienie nt

Blendung

olśnienie nt

Brạndung <‑, ‑en> [ˈbrandʊŋ] SUBST f

Brandung

kipiel f

Fa̱hndung <‑, ‑en> SUBST f

Fahndung

poszukiwanie nt

Fahndung

ściganie nt

Fahndung

pościg m

Grụ̈ndung <‑, ‑en> [ˈgrʏndʊŋ] SUBST f

1. Gründung (Schaffung):

Gründung einer Familie

założenie nt

Gründung einer Familie, eines Unternehmens, Vereins

założenie nt

2. Gründung (Gebäudeteil):

Gründung

fundament m

3. Gründung (Anlegen des Fundaments):

Gründung

fundamentowanie nt

Gründung

posadowienie nt

Pfạ̈ndung <‑, ‑en> [ˈpfɛndʊŋ] SUBST f JUR

Pfändung

zajęcie nt

Pfändung

wzięcie nt w zastaw

Pfändung von Forderungen

zajęcie nt wierzytelności

Verö̱dung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verödung (einer Stadt):

Verödung

opustoszenie nt

2. Verödung (des Bodens):

Verödung

wyjałowienie nt

3. Verödung MED:

Verödung

obliteracja f

Ermü̱dung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

1. Ermüdung (das Ermüden):

Ermüdung

znużenie nt

2. Ermüdung TECH:

Ermüdung

zmęczenie nt materiału

Kle̱i̱dung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

Kleidung

odzież f

Kleidung

strój m

warme Kleidung tragen

nosić ciepłe ubranie

warme Kleidung tragen

ciepło się ubierać

Stụndung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Stundung

prolongata f

Stundung

odroczenie nt