Übersetzungen für „Unterjura“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ụnter|jubeln VERB trans ugs (andrehen)

unterjubeln

wciskać [perf wcisnąć]

jdm etw unterjubeln

wciskać [perf wcisnąć] komuś coś ugs

er hat sich Dat von ihr ein Auto unterjubeln lassen

[on] pozwolił jej wcisnąć sobie samochód ugs

Ụnterarm <‑[e]s, ‑e> SUBST m ANAT

Unterarm

przedramię nt

Ụnterart <‑, ‑en> SUBST f BIO

Unterart

podgatunek m

ụnterste(r, s) [ˈʊntɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

unterste superl von untere(r, s)

Wendungen:

das Unterste zuoberst kehren ugs

wywrócić wszystko do góry nogami ugs

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . ụntertan [ˈʊntɐtaːn] ADJ

jdm/einer Sache untertan sein Dat alt

być niewolniczo oddanym komuś/czemuś

II . ụntertan [ˈʊntɐtaːn] ADV

sich Dat etw/jdn untertan machen geh

podporządkowywać [perf podporządkować] sobie coś/kogoś

Untersu̱ch <‑s, ‑e> [--​ˈ-] SUBST m CH

Untersuch → Untersuchung

Siehe auch: Untersuchung

Untersu̱chung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

1. Untersuchung MED (eines Patienten, Organs, von Blut):

Untersuchung

badanie nt

jdn einer Untersuchung Dat unterziehen

poddać kogoś badaniu

2. Untersuchung (Studie, Analyse):

Untersuchung

analiza f

eine Untersuchung anstellen

sporządzać [perf sporządzić] analizę

eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen

opublikować analizę naukową

3. Untersuchung a. JUR:

Untersuchung (Überprüfung: einer Angelegenheit, eines Falls)

sprawdzenie nt

Untersuchung (durch die Polizei)

śledztwo nt

gerichtliche Untersuchung

śledztwo sądowe

eine Untersuchung einleiten

wszczynać [perf wszcząć] śledztwo

die Untersuchung der Unfallursache

śledztwo w sprawie przyczyny wypadku

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung

przeszukanie nt

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage

w wyniku przeszukania autobusu wykryto materiał wybuchowy

die Untersuchung des Koffers auf den doppelten Boden hin

przeszukanie walizki pod kątem podwójnego dna

unterta̱gs [ʊntɐ​ˈtaːks] ADV A, CH, südd

untertags

za [lub w ciągu] dnia

unterwe̱gs [ʊntɐ​ˈveːks] ADV

1. unterwegs (auf dem Weg):

unterwegs nach Warschau sein

być w drodze do Warszawy

wir sind schon unterwegs

jesteśmy już w drodze

ich bin unterwegs zu dir

jadę do ciebie

2. unterwegs (auf, während der Reise):

unterwegs sein

być w podróży

für unterwegs

na drogę

wir haben unterwegs drei Mal angehalten

po drodze zatrzymaliśmy się trzy razy

3. unterwegs (draußen):

unterwegs

poza domem

das gesamte Dorf war unterwegs

cała wioska f wyległa z domów

4. unterwegs ugs (im Bauch der Mutter heranwachsend):

unterwegs

w drodze ugs

bei ihr ist ein Kind unterwegs

ona spodziewa się dziecka

unterjọchen* VERB trans

unterjochen

ujarzmiać [perf ujarzmić]

unterjährig ADJ

Benutzereintrag

unterjährig

śródroczny

unterjährig

w ciągu roku

Unterzug SUBST

Benutzereintrag

Unterzug m BAU

podciąg m