Übersetzungen für „Unternehmensinhaber“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Unternehmensberater SUBST m , Unternehmensberaterin SUBST f

Unternehmensberater

consulente m/f aziendale

Unternehmensführung SUBST f

Unternehmensführung

direzione f aziendale

Unternehmensberatung <-, -en> SUBST f

Unternehmensberatung

consulenza f aziendale

Unternehmensdelikt <-[e]s, -e> SUBST nt

Unternehmensdelikt

pratiche fpl fraudolenti (di un’azienda)

Unternehmenspolitik <-, -en> SUBST f (EU)

Unternehmenspolitik

politica f delle imprese

unternehmen <irr> VERB trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

Wendungen:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

unternehmend ADJ, VERB ppr

1. unternehmend → unternehmen

2. unternehmend:

unternehmend

intraprendente

Siehe auch: unternehmen

unternehmen <irr> VERB trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

Wendungen:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

Unternehmer <-s, -> SUBST m , Unternehmerin SUBST f <-, -nen>

Unternehmer

imprenditore m , -trice f

I . unternehmerisch ADJ

unternehmerisch

imprenditoriale

II . unternehmerisch ADV

unternehmerisch

come un ( od da) imprenditore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Auswahlkriterium gilt vor allem, dass der oder die Unternehmensinhaber in der Geschäftsführung, im Vorstand oder Aufsichtsrat vertreten sein muss beziehungsweise müssen; außerdem muss er Mindestanteile am Unternehmen halten.

de.wikipedia.org

Sie entstand aus der zurückgelassenen Produktionsstätte der Firma Sander & Janzen, deren Unternehmensinhaber sich Mitte der 1950er-Jahre nach West-Berlin abgesetzt hatten, um ihr Unternehmen dort fortzuführen.

de.wikipedia.org

Es stellt das erbrachte und in der Unternehmung belassene Kapital dar, auf das die Unternehmensinhaber Residualansprüche haben.

de.wikipedia.org

Für die Ausstellereigenschaft kommt es darauf an, wer geistig hinter der Urkunde steht (Geistigkeitstheorie), also z. B. der Unternehmensinhaber für die von der Kassiererin ausgestellte Quittung.

de.wikipedia.org