Übersetzungen für „Unterstand“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Unterstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Unterstand MILIT:

Unterstand

στρατιωτικό καταφύγιο nt

2. Unterstand (Schutzraum):

Unterstand

υπόστεγο nt

I . unterstehen <untersteht, unterstand, unterstanden> VERB intr

1. unterstehen (von Behörden):

unterstehen

υπάγομαι

2. unterstehen (von Menschen):

unterstehen

είμαι υφιστάμενος

II . unterstehen <untersteht, unterstand, unterstanden> VERB refl

unterstehen sich unterstehen (wagen):

sich unterstehen

τολμώ

er hat sich unterstanden, mich anzufassen

τόλμησε να με αγγίξει

untersteh dich!

μην τολμήσεις!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Hauptstellung konnten vier Unterstände nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Für die Bahnwärter an ihrem Posten wurden in vielen Fällen nur Unterstände gebaut.

de.wikipedia.org

Die Startfahrzeuge sind in bombensicheren unterirdischen Unterständen abgestellt.

de.wikipedia.org

Das 105 × 80 Zentimeter große Bild wurde in einem Unterstand auf die Rückseite einer russischen Landkarte gezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Aquarium sollte mit Höhlen und Unterständen eingerichtet sein, um ihr natürliches Biotop nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Derzeit steht nur noch ein Unterstand zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ob die Einnehmer dabei gegen Witterung durch einen Unterstand gesichert waren, ist unbekannt, Chausseeeinnehmerhäuser gab zu Anfang nicht.

de.wikipedia.org

Hinter der Front befand sich dann noch eine, in einem Unterstand, untergebrachte Labestation, mit einer Heurigenschank in Form einer Buschenschenke.

de.wikipedia.org

Diesen ist es aufgrund ihrer besonderen Schattentoleranz und Wuchsdynamik möglich, Jahrzehnte im Unterstand zu verharren und nach Freistellung noch zu einem herrschenden Baum heranzuwachsen.

de.wikipedia.org

Der Pavillon mit einer Fläche von etwa 120 Quadratmeter diente als Unterstand bei Regen und Schutz bei starker Sonne.

de.wikipedia.org