Übersetzungen für „Verärgerung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verärgern VERB

verärgern

irritare

Verzögerung SUBST f

Verzögerung

mora f

Verzögerung

retardatio <-onis> f

Belagerung SUBST f

Belagerung

obsessio <-onis> f

Belagerung

obsidio <-onis> f

die Belagerung aufheben

obsidionem relinquere

Verlängerung SUBST f

Verlängerung

prorogatio <-onis> f [syngraphi des Passes ; imperii]

Verringerung SUBST f

Verringerung

(de)minutio <-onis> f

Verweigerung SUBST f

Verweigerung

detrectatio <-onis> f

Vergrößerung SUBST f

Vergrößerung

amplificatio <-onis> f

Veränderung SUBST f

Veränderung

commutatio <-onis> f

an etw. eine Veränderung vornehmen

alqd mutare

verarmen VERB

verarmen

ad inopiam redigi

verarmen

ad paupertatem redigi

verarmen

ad egestatem redigi

verarmt sein

in inopia esse

verarmt sein

in paupertate esse

verarmt sein

in egestate esse

Verabredung SUBST f

Verabredung

constitutum nt

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

Lagerung SUBST f

Lagerung

depositio <-onis> f

Weigerung SUBST f

Weigerung

recusatio <-onis> f

Weigerung

retractatio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre schmerzverzerrten Gesichter sorgten bei der Enthüllung für Spott und Verärgerung.

de.wikipedia.org

Zur Verärgerung des Königs bestätigte der Papst die Rechtmäßigkeit dieser Androhung.

de.wikipedia.org

Bei Verärgerung oder Stress verschlimmerten sich die Symptome offenbar; sie verbesserten sich jedoch bemerkenswerterweise nach seiner Thronbesteigung.

de.wikipedia.org

Aus Verärgerung darüber, dass die Briten an der Aufteilung des Osmanischen Reiches beteiligt waren, schlossen sich nun auch viele Muslime der Unabhängigkeitsbewegung an.

de.wikipedia.org

Als Begründung nannte man die Verärgerung über das Logo des Turniers.

de.wikipedia.org

Die Verärgerung und der Widerstand unter den folgte postwendend.

de.wikipedia.org

Dies wiederum führte bei vielen der angereisten Musikfans zu einer solchen Verärgerung, dass am Ende viele Verletzte und eine abgebrannte Bühne zu Buche standen.

de.wikipedia.org

Das Gerät wurde 1878 patentiert, wobei seine Beteiligung zu seiner Verärgerung nicht genannt wurde.

de.wikipedia.org

Das Parlament überstimmte sein Veto und verhinderte gleichzeitig aus Verärgerung seine Wiederwahl 1815.

de.wikipedia.org

Verärgerung, Enttäuschung und Häme auf Seiten seiner linksradikalen Genossen brachte dieses Dilemma mit sich.

de.wikipedia.org