Übersetzungen für „Verlogenheit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Verlegenheit SUBST f

Verlegenheit

angustiae fpl

in Verlegenheit sein

in angustiis esse

in Verlegenheit kommen

in angustum venire

jmd. in Verlegenheit bringen

alqm in angustias adducere

Verborgenheit SUBST f

Verborgenheit

obscurum nt

Verborgenheit

occultum nt

Überlegenheit SUBST f

Überlegenheit

praestantia f

Überlegenheit

excellentia f

seine Überlegenheit zeigen

superiorem se praebēre

Verwegenheit SUBST f

Verwegenheit

temeritas <-atis> f [militum; verborum]

Gelegenheit SUBST f

Gelegenheit

occasio <-onis> f

Gelegenheit

facultas <-tatis> f

bei Gelegenheit

per occasionem

jmdm. Gelegenheit zu etw. bieten

occasionem dare alci ad alqd (faciendum)

es bietet sich eine Gelegenheit zu

occasio datur Gen

es bietet sich eine Gelegenheit zu

facultas [o. potestas] datur Gen

bei erster Gelegenheit

primā quāque occasione

die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun

occasione uti ad alqd faciendum

Verlassenheit SUBST f (Einsamkeit)

Verlassenheit

solitudo <-dinis> f

Vergangenheit SUBST f

Vergangenheit

tempus <-poris> nt praeteritum

verlogen ADJ

verlogen

mendax <-acis>

Verschlagenheit SUBST f

Verschlagenheit

versutia f

Befangenheit SUBST f

1. (Schüchternheit)

Befangenheit

timiditas <-atis> f

2. (Voreingenommenheit)

Befangenheit

opinio <-onis> f non integra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Flakhelfer konnten sich durch eigenen Umgang mit den Hilfswilligen von der Verlogenheit und Haltlosigkeit der Nazipropaganda überzeugen, die immer nur von „bolschewistischen Untermenschen“ gesprochen hatte.

de.wikipedia.org

Der Alltag wird von Verlogenheit, gespielter Höflichkeit und Scheinheiligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Zur Demonstration der Verlogenheit der Menschen setzt er ihm in seine Pupille eine Linse ein.

de.wikipedia.org

Was ihm aber bedrückend gut gelinge, sei „die Schilderung der bigotten Enge und Verlogenheit dieser Gesellschaft, in der geprügelt und weggeschaut und weiter gehasst wird“.

de.wikipedia.org

Dieser Themenbereich schließt Kritik an der Verlogenheit und dem Verrat als negatives Textelement ein.

de.wikipedia.org

Thematisch werden die Themen Verzweiflung, Verlogenheit, Drogen, Verrat aber auch Liebe und Hoffnung aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Verlogenheit dieses Ansinnens wandelt sich jedoch schnell in echte Bewunderung und schließlich Liebe.

de.wikipedia.org

Die eine Stunde und 45 Minuten ohne Pause währende Inszenierung lieferte eine „clowneske Karikatur“ voller „Lemuren gesellschaftlicher Verlogenheit“ der Adenauerjahre.

de.wikipedia.org

Unsere Existenz ist bedroht von Verlogenheit, vom Talmi; nicht nur politisch werden wir manipuliert.

de.wikipedia.org

Im Stück geht es um Verlogenheit, Habgier und die Beschäftigung mit Krankheit und Tod.

de.wikipedia.org