Übersetzungen für „Verlustzeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verlustreich ADJ

1. verlustreich:

verlustreich

che comporta (grosse) perdite

2. verlustreich HANDEL WIRTSCH :

verlustreich

in perdita

verlustig ADJ

einer Sache verlustig gehen

perdere qc

jemanden einer Sache für verlustig erklären form obs

dichiarare qn decaduto da qc , privato di qc

verlustieren VERB rfl , sich verlustieren iron

verlustieren

spassarsela, godersela

sich mit jemandem verlustieren

spassarsela con qn

Verlustanzeige <Verlustanzeige, -n> SUBST f

Verlustanzeige

annuncio m di smarrimento

Bestzeit SUBST f SPORT

Bestzeit

miglior tempo m

Festzeit <Festzeit, -en> SUBST f

Festzeit

periodo m di festa

Brunstzeit <Brunstzeit, -en> SUBST f

Brunstzeit

periodo m della fregola

Verlustliste <Verlustliste, -n> SUBST f

Verlustliste

elenco m delle perdite

Weltbestzeit <Weltbestzeit, -en> SUBST f

Weltbestzeit

(tempo m ) record m mondiale, del mondo

Verliebtheit <-, -en> SUBST f

Verliebtheit

innamoramento m

Verlustbetrieb <-[e]s, -e> SUBST m

Verlustbetrieb

azienda f in perdita

Rüstzeit <Rüstzeit, -en> SUBST f

1. Rüstzeit REL :

Rüstzeit

periodo m di riflessione

2. Rüstzeit TECH :

Rüstzeit

tempo m di preparazione

Obstzeit <Obstzeit> SUBST f

Obstzeit

stagione f della frutta

Dienstzeit <Dienstzeit, -en> SUBST f

1. Dienstzeit (Bürostunden):

Dienstzeit

orario m di servizio

2. Dienstzeit MIL :

Dienstzeit

ferma f

3. Dienstzeit (von Beamten):

Dienstzeit

anzianità f (di servizio)

verludern, verlumpen

verludern → verlottern

Siehe auch: verlottern

verlottern VERB intr +sein

1. verlottern:

verlottern

andare in rovina, rovinarsi

2. verlottern (verkommen):

verlottern

ridursi male

Mindestzeit <Mindestzeit> SUBST f

Mindestzeit

tempo m minimo

Pfingstzeit <Pfingstzeit> SUBST f

Pfingstzeit

periodo m di Pentecoste

Verlusthöhe SUBST

Benutzereintrag

Verlusthöhe (Druckverlust ) f Hydraulik

perdita di carico f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein wesentlicher Nachteil liegt darin, dass der Zinsaufwand vom Unternehmen auch in Verlustzeiten zu erbringen ist, während Dividenden gekürzt werden oder ganz entfallen können.

de.wikipedia.org

Diese Gewinnbeteiligung wird neben den Tariflöhnen ausbezahlt (oder auch, in Verlustzeiten, eben nicht).

de.wikipedia.org