Übersetzungen für „Vorwölbung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verlobung <-en> SUBST f

Verlobung

noivado m

vor|wärmen VERB trans

vorwärmen

aquecer previamente

vor|warnen VERB trans

vorwarnen

avisar previamente

vorwarnen

avisar com antecedência

vor|weisen VERB trans

vorweisen (Pass)

apresentar

vorweisen (Pass)

mostrar

vorweisen (Erfahrungen, Kenntnisse)

demonstrar

vor|werfen VERB trans

vorwerfen irr:

jdm etw vorwerfen

acusar alguém de a. c.

jdm etw vorwerfen

censurar alguém por a. c.

vorwitzig ADJ

vorwitzig

petulante

vorwitzig

impertinente

vorwiegend ADV

vorwiegend

principalmente

Wölbung <-en> SUBST f

Wölbung

abóbada f

Abreibung <-en> SUBST f

1. Abreibung (Frottieren):

Abreibung

fricção f

2. Abreibung ugs:

Abreibung (Prügel)

tareia f

Abreibung (mündlich)

descompostura f

Vergebung <-en> SUBST f geh

Vergebung

perdão m

Vergebung (der Sünden)

remissão f

um Vergebung bitten

pedir perdão

Bewerbung <-en> SUBST f

Bewerbung

concurso m

Bewerbung um

candidatura f a

Vererbung SUBST f kein Pl BIO

Vererbung

transmissão f hereditária

Erwerbung SUBST

Benutzereintrag

Erwerbung f

aquisição f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwerchfellhochstand bezeichnet eine Vorwölbung des Zwerchfells in den Brustkorb.

de.wikipedia.org

Echte Fibrome treten häufig in der Haut von Armen und Beinen als bis zu 1 cm große rundliche Vorwölbung auf.

de.wikipedia.org

Innen findet sich häufig eine Vorwölbung der seitlichen Rachenwand, die bis in den Hypopharynx reichen und zu Schluckbeschwerden und zur Atembehinderung führen kann.

de.wikipedia.org

In der Vorderansicht zeigt sich jedoch eine Konkavität, die Rolle ist mittig eingewölbt mit den prominenten Seiträndern und passt zur leichten mittigen Vorwölbung des Schienbeinendes.

de.wikipedia.org

Eine Beule ist eine Vorwölbung oder Vertiefung, die durch verschiedene Ursachen zu Stande kommen kann.

de.wikipedia.org

Bei schlanken Personen wird eine Rektusdiastase bei der Bauchpresse als Vorwölbung des Bauches in diesem Bereich sichtbar.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sollte jede abnorme Vorwölbung im Leistenbereich ärztlich untersucht werden.

de.wikipedia.org

In der proximalen Nagelplatte findet sich bei der Hälfte der Patienten eine rötliche Vorwölbung.

de.wikipedia.org

Diese Konturveränderungen (Vorwölbung oder Buckelbildung) der effektiven Gelenkoberfläche kann durch Einklemmung (Impingement) nun erstmals zu Gelenk-Blockaden führen.

de.wikipedia.org

Es kann sich neben dem Unfallhergang entsprechenden Verletzungen der Haut (Abschürfungen, Hämatom) eine Vorwölbung im Bereich des Gelenks sowie ein Höherstand der Klavikula bereits bei Ruptur des Lig.

de.wikipedia.org