Übersetzungen für „Vorw��rmer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vor|wärmen VERB trans

vorwärmen

precalentar

vor|werfen unreg VERB trans

1. vorwerfen (tadeln):

jdm etw vorwerfen

reprochar algo a alguien, recriminar algo a alguien

jdm etw vorwerfen

enrostrar algo a alguien LatAm

ich habe mir in dieser Sache nichts vorzuwerfen

en este asunto no tengo nada que reprocharme

2. vorwerfen (hinwerfen):

jdm/einem Tier etw vorwerfen

echar algo (de comer) a alguien/a un animal

vor|warnen VERB trans

vorwarnen

advertir

vorwarnen

prevenir

vorwarnen

alertar

vor|wagen VERB refl

vorwagen sich Akk vorwagen:

sich Akk vorwagen aus +Dat

atreverse a avanzar de

sich mit einer Forderung zu weit vorwagen

llevar una pretensión demasiado lejos

vorwärts [ˈfo:ɐvɛrts, ˈfɔrvɛrts] ADV

1. vorwärts (nach vorn):

vorwärts

(hacia) adelante

vorwärts!

¡adelante!

2. vorwärts (voran):

vorwärts

adelante

vorwärts einparken

aparcar marcha adelante

3. vorwärts (von vorne nach hinten):

vorwärts

de adelante atrás

ein Gedicht vorwärts und rückwärts aufsagen

saberse un poema del derecho y del revés

vor|weisen VERB trans

vorweisen unreg:

vorweisen Pass

enseñar

vorweisen Pass

presentar

vorweisen Erfahrungen, Kenntnisse

mostrar

vorweisen Erfahrungen, Kenntnisse

hacer gala de

etw vorweisen können

tener algo

vor|wählen VERB trans TEL

vorwählen

marcar primero [o de prefijo]

wählen Sie eine 9 vor, dann bekommen Sie das Amt

marque un 9 y le saldrá la central

vor|waschen

vorwaschen unreg VERB trans:

vorwaschen

prelavar

vorweg|nehmen

vorwegnehmen unreg VERB trans:

vorwegnehmen

anticipar