Übersetzungen für „Weidenammern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einklammern

einklammern

dávat [perf dát] do závorek

festklammern

sich festklammern an dat

držet se gen

Heidenarbeit SUBST f ugs

Heidenarbeit

hrozná práce f

klammern

klammern

spínat [perf sepnout] svorkou

sich klammern an akk

[perf při] držet se pevně gen a. fig

umklammern <ohne ge> +haben

umklammern

svírat [perf sevřít]

anklammern

anklammern

připevňovat [perf připevňovatnit] skobou (an akk, k dat)

sich anklammern

přidržovat [perf přidržovatžet] se (an akk gen)

ausklammern MATH

ausklammern

vytýkat [perf vytýkattknout] a. fig

flimmern

flimmern

[perf za] třpytit se, kmitat [perf kmitattnout] (se)

es flimmert mir vor den Augen

dělají se mi mžitky před očima

bekümmern <ohne ge> +haben

bekümmern

[perf za] rmoutit, [perf u] dělat starosti

verkümmern <ohne ge> +sein

verkümmern (Pflanze)

zakrňovat [perf zakrňovatnět]

verkümmern (Mensch)

zacházet [perf zacházetjít]

zertrümmern <ohne ge> +haben

zertrümmern

[perf roz] tříštit, roztloukat [perf roztloukattlouct]

weiden

weiden

[perf na] pást (se)

sich weiden an dat fig

[perf na] pást se na L

Heidenangst SUBST f ugs

Heidenangst

ohromný strach (vor dat, z gen)

weigern

sich weigern

zdráhat se, zpěčovat se

dämmern

dämmern (besonders abends)

šeřit se

dämmern (morgens)

svítat [perf svitnout] , rozednívat [perf rozednívatnít] se

es dämmert mir

už mi svítá

jammern

jammern

naříkat (über akk, na akk)