Übersetzungen für „Zerstreuung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zerstreuung <-en> SUBST f

1. Zerstreuung kein Pl (von Menschenmenge, Bedenken):

Zerstreuung

dispersão f

2. Zerstreuung (Unterhaltung):

Zerstreuung

distração f

Zerstreuung

diversão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu vielen anderen Baureihen wurde die Baureihe 86 nicht im Kriegseinsatz genutzt, daher unterblieb eine Zerstreuung des Lokbestands nach Kriegsende.

de.wikipedia.org

Und bei aller sittlich strengen Erziehung gab es im Leben am Hof auch genug Zerstreuungen wie Ausflüge und Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

Ein allabendlich zusammenkommender Kreis von Freundinnen und Freunden verschaffte dem Dichter Zerstreuung und verhalf ihm, über den Tod seiner langjährigen Freundin hinwegzukommen.

de.wikipedia.org

Sie solle schlechte Anblicke vermeiden und im Falle eines schädlichen Eindrucks oder einer negativen Emotion sofort für Ablenkung und Zerstreuung sorgen.

de.wikipedia.org

Der Name würde damit eine Beziehung zur Geschichte des Judentums in der Zerstreuung herstellen.

de.wikipedia.org

Diese unterstütze die Zerstreuung und Lasterhaftigkeit der Menschen.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Ablenkungen und Zerstreuungen soll erleichtern, bisher teilweise abgewehrte Gefühle zuzulassen und diese in Begegnungen in der therapeutischen Gemeinschaft auszudrücken.

de.wikipedia.org

Aber diese Sagen, wie vermutlich auch die ursprüngliche Version der biblischen Erzählung, sind nicht mit der Sprachverwirrung und Zerstreuung der Menschen verbunden.

de.wikipedia.org

Dank der gelungenen und klar durchschaubaren Form für Erwachsene eine geistvolle Zerstreuung.

de.wikipedia.org

Das Klima, die Trennung von den Familien und die fehlende Zerstreuung führte zu einer weiteren Demoralisierung der Kolonialtruppen.

de.wikipedia.org