Übersetzungen für „Zwangsarbeiter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zwangsarbeit SUBST f kein Pl

Zwangsarbeit

trabalhos m Pl forçados

Landarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Landarbeiter(in)

trabalhador(a) m (f) rural

Landarbeiter(in)

camponês(-esa) m (f)

zwangsweise ADV

zwangsweise

forçosamente

zwangsweise

por força

Hilfsarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hilfsarbeiter(in)

auxiliar mf

Bauarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bauarbeiter(in)

operário(-a) m (f) da construção civil

Bergarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bergarbeiter(in)

mineiro(-a) m (f)

Facharbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Facharbeiter(in)

perito(-a) m (f)

Facharbeiter(in)

trabalhador especializado(trabalhadora espezializada) m (f)

Gastarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gastarbeiter(in)

trabalhador estrangeiro(trabalhadora estrangeira) m (f)

Hafenarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hafenarbeiter(in)

estivador(a) m (f)

aus|arbeiten VERB trans

1. ausarbeiten:

ausarbeiten (Plan)

elaborar

ausarbeiten (Vortrag)

redigir

2. ausarbeiten (Entwurf):

ausarbeiten

retocar

ausarbeiten

aperfeiçoar

zwangsernähren* VERB trans

zwangsernähren

alimentar à força

Bearbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) (Text)

Bearbeiter(in)

revisor(ra) m (f)

Mitarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Mitarbeiter(in)

colaborador(a) m (f)

Mitarbeiter(in)

trabalhador(a) m (f)

freier Mitarbeiter

trabalhador(a) m (f) liberal

freier Mitarbeiter

freelancer mf

Akkordarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Akkordarbeiter(in)

tarefeiro(-a) m (f)

Fabrikarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fabrikarbeiter(in)

operário(-a) m (f)

Sozialarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Sozialarbeiter(in)

assistente mf social

Sachbearbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Sachbearbeiter(in)

funcionário m especializado

Sachbearbeiter(in)

funcionária f especializada

heraus|arbeiten VERB trans (Unterschiede, Standpunkte)

herausarbeiten

evidenciar

Hausarbeit <-en> SUBST f

Hausarbeit

trabalho m doméstico

Hausarbeit

lida f da casa

Aufräumungsarbeiten SUBST f Pl

Aufräumungsarbeiten

trabalhos m Pl de limpeza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Beendigung der Sonderaktion wurden die 500 Zwangsarbeiter durch Vergasung, Erschießung oder mit Sprengstoff ermordet.

de.wikipedia.org

In dieser Ausbesserungswerkstätte für Kraftfahrzeuge waren auch zahlreiche jüdische Zwangsarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Bedarfs an Soldaten für den Fronteinsatz wurden ab 1942 im Werk etwa so viele Zwangsarbeiter wie reguläre Arbeitskräfte eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dafür wurden Flughäfen und Straßen mithilfe von Zwangsarbeitern ausgebaut.

de.wikipedia.org

1944 arbeiteten in der Munitionsanstalt bis zu 600 Angestellte und Zwangsarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Rekrutierung der Zwangsarbeiter für das Kommando erfolgte mit dem falschen Versprechen einer Freilassung.

de.wikipedia.org

Er musste Zwangsarbeit leisten, unter anderem als Dolmetscher für polnische und sowjetische Zwangsarbeiter.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehörten seit Ende 1938 oder Anfang 1939 auch Zwangsarbeiter.

de.wikipedia.org

In seiner Skizze des Kriegsverlaufs im Osten nimmt Himmler auch zum millionenfachen Massensterben sowjetischer Kriegsgefangener und Zwangsarbeiter Stellung.

de.wikipedia.org

Ab 1944 leitete er ein Quarantänelager für ausländische tuberkulosekranke Zwangsarbeiter.

de.wikipedia.org