Übersetzungen für „abgesunken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ab|sinken VERB intr unreg +sein

1. absinken:

absinken Wasserstand, Temperatur, Leistung:

baisser

absinken Boden:

s'affaisser

um fünf Grad absinken Temperatur:

baisser de cinq degrés

2. absinken (tiefer sinken):

auf den Meeresgrund absinken Schiff, Wrack:

sombrer au fond de la mer

Absinken <-s; kein Pl> SUBST nt

1. Absinken:

Absinken des Wasserstands, der Temperatur

baisse f

Absinken der Belegschaftsziffern

baisse des effectifs

2. Absinken WIRTSCH, FIN:

Absinken der Reserven

diminution f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Personal- und Ausrüstungsstand vieler sowjetischer Einheiten war erheblich abgesunken, jedoch bestand immer noch eine Übermacht gegenüber den Wehrmachtverbänden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann die Erregerwicklung mittels Schalter umgepolt werden, wenn der Erregerstrom auf den Wert Null abgesunken ist.

de.wikipedia.org

Ist die Kühlmitteltemperatur unter 10 °C abgesunken, wird die Flammstarteinrichtung automatisch mit der Drehung am Zündschlüssel auf „Fahrtstellung“ eingeschaltet.

de.wikipedia.org

1869 gelang ihm ein elegantes Experiment: Er verdünnte etwas Blut von milzbrandkranken Tieren mit destilliertem Wasser, wobei nach 24 Stunden die Milzbranderreger auf den Boden des Gefäßes abgesunken waren.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist die Wasserhöhe jedoch wieder rapid abgesunken.

de.wikipedia.org

Ist dessen Konzentration dadurch abgesunken, kann der entsprechende DNA-Abschnitt wieder durch den Repressor blockiert werden.

de.wikipedia.org

So trug er zur Neubelebung der japanischen Bildhauerkunst bei, die zu der Zeit in eine formale Darstellungsweise abgesunken war.

de.wikipedia.org

Seine Körpertemperatur ist inzwischen auf unter 33 °C abgesunken und damit außerhalb des Messbereichs des Fieberthermometers.

de.wikipedia.org

Wegen einer Nachlässigkeit der Bedienungsmannschaft war der Kesseldruck von 13 auf 6 Bar abgesunken.

de.wikipedia.org

Messungen ergaben, dass die Fundamente der Pfeiler während der Errichtung des Rohbaus nur unkritisch (wenige Millimeter) gegenüber denen der Außenwände abgesunken waren.

de.wikipedia.org