Übersetzungen für „abgewichen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abweichen VERB

1. (verschieden sein)

abweichen

discrepare cum

die Meinungen weichen voneinander ab

sententiae variantur

2. (vom Thema, vom Kurs abweichen)

abweichen

declinare ab, de, bl. Abl [a proposito; de cursu]

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

de via decedere

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

itinere deerrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von diesem Prinzip wurde erst mit Einführung des Privatfernsehens abgewichen.

de.wikipedia.org

Anders ist es nur, wenn eine gesetzliche Regelung nicht abdingbar ist, sondern zwingend vorschreibt, dass von ihr in Verträgen nicht abgewichen werden darf.

de.wikipedia.org

In der Oberstufe, wenn eine aufwendigere Theorie zusammenhängend eingeführt werden soll, kann auch von dem normalen Schema abgewichen werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Zusatzvereinbarung, z. B. im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung, kann davon abgewichen werden.

de.wikipedia.org

In einigen Strophen wird von diesem Metrum ohne erkennbaren Grund abgewichen.

de.wikipedia.org

Um weitere Einbrüche von Wasser und Material zu vermeiden musste von der ursprünglich gerade ausgelegten Vortriebsrichtung des Tunnels abgewichen werden, um die Kander an anderer Stelle zu untertunneln.

de.wikipedia.org

Jede Folge ist von einem spezifischen technischen oder naturwissenschaftlichen Thema geprägt, von welchem im Laufe der Sende jedoch zusätzlich geringfügig abgewichen wird.

de.wikipedia.org

Da von den Festlegungen jedoch nicht alle möglichen Entwurfsaufgaben abgedeckt werden können, bleibt dem Verkehrsplaner ein Ermessensspielraum und in begründeten Einzelfällen kann von den Festlegungen auch abgewichen werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Sammelabschiebung war die Politik erstmals davon abgewichen, nur Straftäter und Gefährder abzuschieben.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich jedoch um eine Sollvorschrift von der in begründeten Ausnahmen abgewichen werden kann.

de.wikipedia.org