abhanden im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für abhanden im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.abandon [Brit əˈband(ə)n, Am əˈbændən] SUBST

abandon

abandon m

with gay abandon

avec une belle désinvolture

II.abandon [Brit əˈband(ə)n, Am əˈbændən] VERB trans

abandon person

abandonner, délaisser

abandon animal, car, hope, game, plan, trial, town

abandonner (to à)

abandon activity, claim, prosecution, idea

renoncer à

abandon strike

arrêter

to abandon the attempt to do

renoncer à faire

abandon ship!

abandonnez le navire!

to abandon play SPORT

interrompre la partie

III.to abandon oneself to VERB refl

to abandon oneself to refl:

to abandon oneself to

s'abandonner à

mob-handed [mɒbˈhændɪd] ADV Brit ugs

mob-handed turn up, go in:

mob-handed

en nombre

I.one-handed [Am ˌwənˈhændəd] ADJ

one-handed person

manchot

one-handed tool

utilisable d'une seule main

II.one-handed [Am ˌwənˈhændəd] ADV

one-handed catch, hold:

one-handed

d'une seule main

two-handed [Brit, Am ˈtu ˈˌhændəd] ADJ

1. two-handed (gen) SPORT:

two-handed sword, backhand

à deux mains

two-handed saw

à deux poignées

2. two-handed (ambidextrous):

two-handed

ambidextre

two-hander SUBST THEAT

two-hander

pièce f pour deux personnages

I.left-handed [Brit lɛftˈhandɪd, Am ˌlɛftˈhændəd] ADJ

left-handed person

gaucher/-ère

left-handed scissors, pen

pour gauchers

II.left-handed [Brit lɛftˈhandɪd, Am ˌlɛftˈhændəd] ADV

left-handed play, write:

left-handed

de la main gauche

I.single-handed [Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd, Am ˌsɪŋɡəlˈhændəd] ADJ

it was a single-handed effort on her part

elle a fait ça toute seule

II.single-handed [Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd, Am ˌsɪŋɡəlˈhændəd] ADV

single-handed do, cope

tout seul

single-handed sail, fly

en solitaire

cack-handed [Brit kakˈhandɪd, Am ˌkækˈhændəd] ADJ Brit ugs

cack-handed

maladroit, gauche

even-handed [Brit, Am ˌivənˈhændəd] ADJ

even-handed

impartial

empty-handed [Brit ˌɛmptɪˈhandɪd, Am ˌɛm(p)tiˈhændəd] ADJ

empty-handed arrive, leave

les mains vides

empty-handed return

bredouille inv

to be empty-handed

avoir les mains vides

abhanden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abhanden im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.abandon [əˈbændən] VERB trans

1. abandon:

abandon

laisser

to abandon equipment

abandonner du matériel

to abandon ship

quitter le navire

2. abandon (give up):

abandon

abandonner

to abandon a plan

laisser tomber un projet

to abandon a game

abandonner une partie

3. abandon (desert):

abandon

déserter

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son destin

4. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

s'abandonner à qc

II.abandon [əˈbændən] SUBST no Pl

abandon

abandon m

I.one-handed ADV

one-handed

d'une seule main

II.one-handed ADJ

one-handed

manchot(e)

red-handed ADJ

to catch sb red-handed

(sur)prendre qn la main dans le sac

I.single-handed ADV

single-handed

tout seul

II.single-handed ADJ

single-handed

sans aide

left-handed ADJ

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed

gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed

pour gaucher(-ère)

left-hander SUBST

left-hander

gaucher(-ère) m (f)

four-handed ADJ

1. four-handed (involving four people):

four-handed

à quatre

2. four-handed (for two pianists):

four-handed

à quatre mains

high-handed ADJ

high-handed

tyrannique

heavy-handed ADJ

heavy-handed style, reaction:

heavy-handed

musclé(e)

empty-handed ADJ

1. empty-handed:

empty-handed

les mains vides

2. empty-handed übtr:

empty-handed

bredouille