Übersetzungen für „abstemious“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . abstemmen VERB trans

abstemmen

scalpellare

II . abstemmen VERB rfl , sich abstemmen

abstemmen

puntare (i piedi) con forza per darsi slancio

abstempeln VERB trans

1. abstempeln:

abstempeln

timbrare

abstempeln (biglietto)

obliterare

2. abstempeln fig :

abstempeln

bollare

jemanden zum (od als) Geisteskranken abstempeln

bollare qn come pazzo

absteigen <irr> VERB intr +sein

1. absteigen:

absteigen

scendere

vom Rad absteigen

scendere dalla bici

ins Tal absteigen

scendere a valle

in einem Gasthof absteigen

fermarsi in una una locanda

2. absteigen SPORT :

absteigen

retrocedere

absteifen VERB trans

absteifen

puntellare, rinforzare

Abstempelung <Abstempelung, -en> SUBST f , Abstemplung

Abstempelung

timbratura f

abstehen <irr> VERB intr +haben

1. abstehen:

abstehen

distare

Wendungen:

zwei Stunden abstehen ugs

passare due ore in piedi

Absteige <-, -n> SUBST f ugs

Absteige

alberghetto m

I . abstechen <irr> VERB trans

1. abstechen (Tier):

abstechen

scannare

2. abstechen (Grasnarbe):

abstechen

tagliare

3. abstechen (Bier):

abstechen

spillare

II . abstechen <irr> VERB intr +haben

von etwas abstechen

spiccare (od risaltare) su qc

abstehend ADJ

abstehend

sporgente

abstehende Ohren

orecchie a sventola

Absteiger <-s, -> SUBST m SPORT

Absteiger

= squadra in zona retrocessione

abstellen VERB trans

1. abstellen (Last):

abstellen

posare

2. abstellen (deponieren):

abstellen

riporre

3. abstellen (Fahrzeug):

abstellen

parcheggiare

4. abstellen (ausschalten):

abstellen

spegnere

den Motor abstellen

spegnere il motore

5. abstellen (abschalten):

abstellen

chiudere

das Gas abstellen

chiudere il gas

6. abstellen (Missstände):

abstellen

eliminare

absteppen VERB trans

absteppen

trapuntare, impuntire

absterben <irr> VERB intr +sein

1. absterben:

absterben

morire

die Bäume sterben ab

gli alberi stanno morendo

2. absterben:

das Interesse stirbt ab fig

l’interesse si sta spegnendo

3. absterben (gefühllos werden):

absterben

intorpidirsi

4. absterben (vom Motor):

absterben ugs

spegnersi

absteigend ADJ

absteigend

discendente

Absteifung <Absteifung, -en> SUBST f

Absteifung

puntellamento m

Absteifung

rinforzo m

abstecken VERB

Benutzereintrag

die Grenzen abstecken

delimitare i confini