Übersetzungen für „abträglich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

abträgig [ˈaptrɛːgɪç] ADJ CH, abträglich ADJ +Dat

abträgig

επιζήμιος, βλαβερός

das ist der Gesundheit abträgig

αυτό βλάπτει την υγεία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ermittelt mit Köpfchen und folgt gelegentlich auch anderen Spuren als sein Kollege, aber dem kriminalistischen Erfolg ist das nicht abträglich.

de.wikipedia.org

Der verwaschene Sound würde dem Album nicht abträglich sein, es sogar aufwerten.

de.wikipedia.org

Da bewertende Urteile zu Gemütsbewegungen führen, die der Seelenruhe abträglich sind, ist die Enthaltung von ihnen aus seiner Sicht ethisch erstrebenswert.

de.wikipedia.org

Gefährdungen der Vorkommen gehen insbesondere von der globalen Erwärmung aus, da der Art Hitze und Trockenheit abträglich sind.

de.wikipedia.org

Die enge Verbindung der Primaräbte zur Politik waren dem klösterlichen Leben sicherlich abträglich, wenn sie den Abteien auch Vorteile gebracht hat.

de.wikipedia.org

Laut Hersteller dient die Sommerpause der Qualitätssicherung, da hohe Temperaturen der Qualität des Produktes abträglich seien.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sehr abträglich empfand die Kommission Fahrradständer, die direkt neben dem Sockel aufgestellt worden waren.

de.wikipedia.org

Proscriptors kratzender, stranguliert klingender Gesang wirke nach einiger Zeit abträglich.

de.wikipedia.org

Auf achteckigem Grundriss hätte man diesen übermäßig schlank emporführen müssen, was einer ausgewogenen Fassadengestaltung und einer Standsicherheit des Glockenstuhles abträglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org