Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „abzunehmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . ab|nehmen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. abnehmen (Gewicht verlieren):

abnehmen
adelgazar
abnehmen
espichar Cuba, Ven, Méx
sie hat stark abgenommen
ha perdido mucho peso

II . ab|nehmen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. abnehmen MED:

abnehmen (Glied)
amputar
abnehmen (Verband)
retirar

Beispielsätze für abzunehmen

er war befugt, die Prüfung abzunehmen
estaba autorizado para realizar el examen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ob ein wesentlicher Mangel vorliegt, bestimmt sich danach, ob es dem Auftraggeber zumutbar ist, die Werkleistung abzunehmen und die hierdurch eintretenden Rechtsfolgen hinzunehmen.
de.wikipedia.org
In diesem Schriftstück ging es darum, den Kindern ab und zu Blut abzunehmen und ihnen eine extra Portion Calcium in die Cornflakes zu geben.
de.wikipedia.org
Finden sich genügend Käufer, die bereit sind, die Überbestände den Verkäufern gegen Erhalt eines Negativpreises abzunehmen, könnte sich wieder ein positiver Preis ergeben.
de.wikipedia.org
Deshalb suchte man Wege, um das Einlöserisiko dem Schecknehmer abzunehmen.
de.wikipedia.org
Allerdings war das Cachenez in Gegenwart Höhergestellter abzunehmen.
de.wikipedia.org
Das Finanzamt ist gemäß AO selbst berechtigt, die eidesstattliche Versicherung abzunehmen.
de.wikipedia.org
Bei konventionellen Modellen ist es jedoch nötig, den Rucksack für den Zugriff auf die Kameraausrüstung abzunehmen und irgendwo abzustellen.
de.wikipedia.org
Jedoch reagierten manche schleiertragenden Musliminnen damit, die Frauen, die gesendet wurden, um ihnen die Schleier abzunehmen zu töten.
de.wikipedia.org
Er will dort bleiben, bis Zerline schlafen gegangen ist, um ihr dann die 10.000 Piaster wieder abzunehmen.
de.wikipedia.org
Doch das Pferd kauft der Gaudiebmeister, und der Vater vergisst, ihm den Zaum abzunehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste