Übersetzungen für „affiliiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

alliiert [aliˈiːɐt] ADJ

alliiert

allié(e)

I . affektiert [afɛkˈtiːɐt] abw ADJ

affektiert Person

maniéré(e)

affektiert Benehmen, Stil

affecté(e)

II . affektiert [afɛkˈtiːɐt] abw ADV

affektiert

avec affectation

I . raffiniert [rafiˈniːɐt] ADJ

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

rusé(e)

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan, Vorgehensweise

astucieux(-euse)

3. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße

raffiné(e)

II . raffiniert [rafiˈniːɐt] ADV

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

habilement

raffiniert

astucieusement

2. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert

avec recherche [ou raffinement]

I . zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] ADJ

zivilisiert

civilisé(e)

II . zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] ADV

sich zivilisiert benehmen

se comporter en personne civilisée

profiliert [profiˈliːɐt] ADJ

profiliert

reconnu(e)

profiliert Politiker

d'envergure

assoziiert ADJ

assoziiert Mitglied, Staat

associé(e)

[mit] einer Organisation assoziiert sein

être membre associé d'une organisation

stilisiert ADJ

stilisiert

stylisé(e)

arriviert [ariˈviːɐt] ADJ geh

arriviert Künstler, Rechtsanwalt

arrivé(e)

I . unzivilisiert abw ADJ

unzivilisiert Person

non civilisé(e)

unzivilisiert Aussehen, Benehmen

d'un/une sauvage

II . unzivilisiert abw ADV

unzivilisiert sich benehmen

comme un sauvage

Affinität <-, -en> [afiniˈtɛːt] SUBST f geh

Affinität

affinité f

Affinität zu jdm/etw

affinité f avec qn/qc

forciert ADJ geh

forciert Lächeln

forcé(e)

forciert Höflichkeit

affecté(e)

fundiert ADJ

fundiert Analyse, Beurteilung, Stellungnahme

fondé(e)

fundiert Untersuchung

approfondi(e)

durch etw fundiert sein

être fondé(e) sur qc

gefeiert ADJ

gefeiert

très populaire

livriert [liˈvriːɐt] ADJ

livriert

en livrée

situiert [zituˈiːɐt] ADJ

gut/schlecht situiert sein

avoir/ne pas avoir une bonne situation

gut situiert

aisé(e)