Übersetzungen für „airplane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verpla̱nen* VERB trans

1. verplanen (fehlerhaft planen):

verplanen Summe, Zeit

źle rozplanować

2. verplanen ugs (ausbuchen):

verplanen Zeit, Finanzen

zaplanować

für die ganze Woche verplant sein

być zajętym przez cały tydzień

für die ganze Woche verplant sein

mieć cały tydzień zaplanowany

ich bin auf Tage hinaus verplant

mam zaplanowane następne dni

für morgen bin ich schon verplant

jutrzejszy dzień mam już zaplanowany

e̱i̱n|planen VERB trans

einplanen

planować [perf za‑]

das war nicht eingeplant

tego nie było w planie

FairnessRR <‑, kein Pl > [ˈfɛːɐ̯nɛs] SUBST f, FairneßALT SUBST f <‑, kein Pl >, Fairplay [ˈfɛːɐ̯​ˈplɛɪ, ˈ-​ˈpleː] SUBST nt <‑, kein Pl >

1. Fairness (anständiges Verhalten):

Fairness

uczciwość f

2. Fairness SPORT:

Fairness

sportowe zachowanie nt

Fairness

postępowanie nt fair play

Fa̱hrplan <‑[e]s, ‑pläne> SUBST m

Fahrplan

rozkład m jazdy

Ja̱hresplaner <‑s, ‑> SUBST m

Jahresplaner

terminarz m roczny

Zẹltplane <‑, ‑n> SUBST f

Zeltplane

płachta f namiotowa

Stạdtplaner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Stadtplaner(in)

urbanista(-tka) m (f)

Re̱i̱sepläne SUBST m Pl

Reisepläne

plany mpl wyjazdowe

Katala̱ne (Katalanin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kata​ˈlaːnə] SUBST m (f)

Katalane (Katalanin)

Katalończyk(-onka) m (f)

Le̱hrplan <‑[e]s, ‑pläne> SUBST m SCHULE

Lehrplan

program m nauczania

Pla̱ne <‑, ‑n> [ˈplaːnə] SUBST f

Plane

plandeka f

etw mit einer Plane abdecken

przykrywać [perf przykryć] coś plandeką

Termi̱nplaner <‑s, ‑> SUBST m

Terminplaner

organizer m

Fachplaner SUBST

Benutzereintrag

Fachplaner m

projektant branżowy m

Fahrplanjahr SUBST

Benutzereintrag

Fahrplanjahr nt BAHN

rok rozkładowy m