Übersetzungen für „ajusto“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

ajuste SUBST m

1. ajuste (combinação):

ajuste

Vereinbarung f

2. ajuste (máquina):

ajuste

Einstellung f

3. ajuste (liquidação):

ajuste de contas

Abrechnung f

justo (-a) ADJ

1. justo:

justo (-a) (pessoa, lei, sentença)

gerecht

justo (-a) (imparcial)

unparteiisch

não é justo!

das ist ungerecht!

2. justo (apertado):

justo (-a)

knapp

justo (-a)

eng

ficar justo

eng anliegen

I . ajustar VERB trans

ajustar (adaptar) a

anpassen an

ajustar TECH a

einstellen auf

ajustar (combinar)

vereinbaren

ajustar (liquidar)

begleichen

ajustar contas com alguém übtr

mit jdm abrechnen

II . ajustar VERB refl

ajustar ajustar-se:

ajustar-se a

passen zu

injusto (-a) ADJ (pessoa, atitude)

injusto (-a)

ungerecht

augusto (-a) ADJ geh

augusto (-a)

erhaben

arbusto SUBST m

arbusto

Strauch m

arbusto

Busch m

magusto SUBST m

1. magusto (ação):

magusto

Braten nt der Maronen

2. magusto (festa):

magusto

Fest, an dem Maronen gebraten werden

busto SUBST m

1. busto (escultura, peito):

busto

Büste f

2. busto (pintura):

busto

Brustbild nt

custo SUBST m

1. custo (preço):

custo

Preis m

custos

Kosten Pl

custos de viagem/deslocação

Fahrtkosten Pl

ajudas de custo

Aufwandsentschädigung f

2. custo (esforço):

custo

Mühe f

a muito custo

mit Müh' und Not

a todo o custo

unbedingt

susto SUBST m

susto

Schreck m

apanhar um susto

einen Schreck bekommen

apanhar um susto

sich erschrecken

pregar um susto a alguém

jdm einen Schreck einjagen

pregar um susto a alguém

jdn erschrecken

fausto (-a) ADJ

fausto (-a)

Glück bringend

fausto (-a)

günstig

exausto (-a) [Port izawʃˈtu, -a, Bras ezawsˈtu] ADJ

exausto (-a)

erschöpft

robusto (-a) ADJ

robusto (-a)

robust

ajustagem <-ens> SUBST f Bras

ajustagem

Einstellung f

ajuda SUBST f

1. ajuda (auxílio):

ajuda

Hilfe f

ajuda

Unterstützung f

dar uma ajuda a alguém com/em

jdm helfen bei

pedir ajuda a alguém

jdn um Hilfe bitten

com a ajuda de

mit Hilfe von

2. ajuda (dinheiro):

ajuda

Unterstützung f

ajudas de custo

Spesen Pl

ajudas de custo

Aufwandsentschädigung f

ajudar VERB trans

ajudar

helfen

ajudar

unterstützen

ajudar alguém em a. c.

jdm bei etw helfen

ajudar alguém a fazer a. c.

jdm helfen, etw zu tun

casto (-a) ADJ

casto (-a)

keusch

cesto SUBST m

cesto

Korb m

cesto (com asas)

Henkelkorb m

cesto de compras

Einkaufskorb m

cesto das compras INET

Warenkorb m

disto

disto

Zusammensetzung: präp de + pron isto

ajustamento SUBST

Benutzereintrag

ajustamento financeiro m WIRTSCH

Finanzausgleich m