Übersetzungen für „alarmist“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Islamist(in) <-en, -en; -, -nen> [ɪslaˈmɪst] SUBST m(f)

Islamist(in)

islamista mf

alarmieren* VERB trans

1. alarmieren (Feuerwehr, Polizei):

alarmieren

alarmar, avisar

2. alarmieren (beunruhigen):

alarmieren

alarmar, inquietar

heute habe ich alarmierende Neuigkeiten erfahren

hoy me he enterado de novedades alarmantes

Extremist(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Extremist(in)

extremista mf

Extremist(in)

ultra mf ugs

alarmierend ADJ

alarmierend

alarmante

alarmbereit ADJ

alarmbereit

en alerta

die Feuerwehrleute müssen ständig alarmbereit sein

los bomberos tienen que estar en alerta permanente

Alarmstufe <-, -n> SUBST f

Alarmstufe

grado m de alarma

Alarmstufe Rot

alerta roja

Alarmzustand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Alarmzustand (Alarmbereitschaft):

Alarmzustand

estado m de alerta

jdn in (den) Alarmzustand versetzen

poner a alguien en estado de alerta

2. Alarmzustand (Ausnahmezustand):

Alarmzustand

estado m de alarma

den Alarmzustand verlängern

prorrogar el estado de alarma

Konformist(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f) geh

Konformist(in)

conformista mf

Optimist(in) <-en, -en; -, -nen> [ɔptiˈmɪst] SUBST m(f)

Optimist(in)

optimista mf

Bigamist(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Bigamist(in)

bígamo(-a) m (f)

Bockmist <-(e)s, ohne pl > SUBST m ugs

Bockmist

chorradas f pl

Bockmist machen [o. bauen] (Unsinn machen)

hacer tonterías

Bockmist machen [o. bauen] (etw verbocken)

joder el invento vulg

wie kann man nur so einen Bockmist verzapfen!

¡pero cómo se puede soltar tal sarta de chorradas!