Übersetzungen für „angrede“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Anrede <-, -n> SUBST f

Anrede

tratamiento m

Anrede (im Brief)

encabezamiento m

an|reden VERB trans

anreden

hablar a

anreden

dirigir la palabra a

jdn mit Du/mit Sie anreden

tratar a alguien de tú/de Ud.

Gerede <-s, ohne pl > [gəˈre:də] SUBST nt

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

perorata f

Gerede

pelambre m LatAm

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

habladurías f pl

ins Gerede kommen

andar en lenguas

jdn ins Gerede bringen

hablar mal de alguien

Ausrede <-, -n> SUBST f

Ausrede

excusa f

Ausrede (Vorwand)

pretexto m

Ausrede (Ausflüchte)

evasiva f

faule Ausrede

excusa mala

faule Ausrede

alilaya f Col, Cuba

Vorrede <-, -n> SUBST f

1. Vorrede veraltend (Vorwort):

Vorrede

introducción f

2. Vorrede (einleitende Rede):

Vorrede

discurso m preliminar

Einrede <-, -n> SUBST f JUR

Einrede

excepción f

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

excepción de facultades periciales deficientes

Einrede der Nichterfüllung

excepción de incumplimiento

Einrede der Rechtshängigkeit

excepción de litispendencia

Einrede der Rechtskraft

excepción de la autoridad de cosa juzgada

Einrede der Verjährung

excepción de la prescripción

dilatorische Einrede

excepción dilatoria

peremptorische Einrede

excepción perentoria

prozessuale Einrede

excepción procesual

aufschiebende Einrede

excepción dilatoria

auf die Einrede der Vorausklage verzichten

desistir de la excepción de la excusión

Lobrede <-, -n> SUBST f

Lobrede

elogio m

eine Lobrede auf etw halten

hacer elogios de algo

Abrede SUBST

Benutzereintrag

Abrede (Übereinkommen) f

acuerdo m

angeln VERB

Benutzereintrag

sich dem Angeln widmen

practicar la pesca de caña

sich dem Angeln widmen

dedicarse a la pesca de caña

angehen VERB

Benutzereintrag

angehen (jemandes Sache sein) trans

incumbir intr