Übersetzungen für „angsteinjagend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|jagen VERB trans

jdm Furcht [o. Schrecken] [o. Angst] einjagen

napędzać [perf napędzić] komuś strachu [lub stracha]

damit willst du mir nur Angst einjagen

chcesz mnie tym tylko nastraszyć

das jagt mir Angst ein

to napawa mnie strachem [lub lękiem]

I . ạ̈ngstigen [ˈɛŋstɪgən] VERB trans

1. ängstigen (in Furcht versetzen):

jdn ängstigen

przestraszyć kogoś

2. ängstigen (in Sorge versetzen, beunruhigen):

ängstigen

niepokoić [perf za‑] kogoś

II . ạ̈ngstigen [ˈɛŋstɪgən] VERB refl

1. ängstigen (sich fürchten):

sich [vor jdm/etw] ängstigen

obawiać się [kogoś/czegoś]

sich unnötig ängstigen

niepotrzebnie się obawiać

sich zu Tode ängstigen

śmiertelnie się bać

sich zu Tode ängstigen

umierać ze strachu

2. ängstigen (sich sorgen):

sich [um jdn/wegen etw] ängstigen

martwić się [o kogoś/z jakiegoś powodu]

der Vater ängstigt sich um seinen Sohn

ojciec martwi się o swojego syna

ste̱i̱gend ADJ (zunehmend)

steigend

wzrastający

steigend Preise

rosnący

steigende Tendenz

tendencja f wzrostowa

Ạngstzustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m

Angstzustand

lęk m

Angstzustand

napad m lęku

I . beạ̈ngstigend ADJ

beängstigend Stille

niepokojący

beängstigend Gedränge

przerażający

II . beạ̈ngstigend ADV

beängstigend schön

niepokojąco piękny

I . ạnklagend ADJ

anklagend Stimme:

anklagend

oskarżycielski

II . ạnklagend ADV

anklagend ansehen:

anklagend

z wyrzutem

Ma̱gengegend <‑, ‑en> SUBST f

Magengegend

okolica f żołądka

ein Drücken in der Magengegend haben

ucisk m w okolicy żołądka [lub nadbrzusznej]

fre̱i̱tragend ADJ

freitragend Brücke, Treppe:

freitragend

samonośny

das Dach der Festhalle war eine freitragende Konstruktion aus Stahl

dach m hali widowiskowej był samonośną konstrukcją ze stali

zịnstragend ADJ

zinstragend

przynoszący odsetki [lub procenty]

zinstragend

procentujący