Übersetzungen für „animi“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

animé(e) [anime] ADJ

1. animé:

animé(e) visage, discussion, bourse

lebhaft

animé(e) rue

belebt

dessin animé

Zeichentrickfilm m

être animé

Lebewesen nt

2. animé COMPUT:

animé(e)

bewegt

3. animé WIRTSCH:

animé(e) marché

munter

animé(e) marché

schwungvoll

le marché des obligations est très animé

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

animal <-aux> [animal, o] SUBST m

1. animal:

animal

Tier nt

animal domestique

Haustier

animal marin

Meerestier

animaux sauvages

wilde Tiere

2. animal (être humain):

animal

[Lebe]wesen nt

l'homme est un animal sociable

der Mensch ist ein soziales Wesen

3. animal:

animal (personne stupide)

Rindvieh nt ugs

animal (personne brutale)

Rohling m

I . animer [anime] VERB trans

1. animer (mener):

animer (entreprise, débat)

leiten

animer (groupe)

betreuen

animer (spectacle, émission)

führen durch

2. animer (mouvoir):

animer

bewegen

être animé(e) d'un mouvement ascendant fusée:

nach oben steigen

être animé(e) d'un mouvement régulier balancier:

gleichmäßig hin und her schwingen

3. animer (égayer):

animer (regard, conversation)

beleben

animer (quartier)

mit Leben erfüllen

animer (soirée)

Stimmung bringen in +Akk

II . animer [anime] VERB refl

s'animer rue, yeux, traits:

sich beleben

s'animer conversation:

lebhaft werden

s'animer statue:

lebendig werden

la foule s'anime

in die Menge kommt Leben

anémié(e) [anemje] ADJ

être anémié(e)

geschwächt sein

anémie [anemi] SUBST f

1. anémie MED:

anémie

Blutarmut f

anémie

Blutmangel m

anémie

Anämie f fachspr

anémie par carence en fer [ou ferriprive fachspr]

Eisenmangelanämie f

être atteint(e) d'anémie

an Blutarmut [o. Blutmangel] Dat leiden

2. anémie (crise):

anémie

Flaute f

anémie

Depression f

anémie de la production

Produktionsrückgang m